Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 37,26
American Standard Version
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.Księga Ezechiela 37,26
Biblia Brzeska
Uczynię też z nimi przymierze pokoju, a wieczne przymierze będzie z nimi. Rozrządzę je a rozmnożę je, a założę święte miejsce moje wpośród ich na wieki.Księga Ezechiela 37,26
Biblia Gdańska (1632)
I uczynię też z nimi przymierze pokoju, a przymierze wieczne będzie z nimi; i osadzę ich i rozmnożę ich, i założę świątnicę moję w pośrodku ich na wieki.Ezechyjel 37,26
Biblia Gdańska (1881)
I uczynię też z nimi przymierze pokoju, a przymierze wieczne będzie z nimi; i osadzę ich i rozmnożę ich, i założę świątnicę moję w pośrodku ich na wieki.Ezechyjel 37,26
Biblia Tysiąclecia
I zawrę z nimi przymierze pokoju: będzie to wiekuiste przymierze z nimi. ⟨Założę ich i rozmnożę⟩, a mój przybytek pośród nich umieszczę na stałe.Księga Ezechiela 37,26
Biblia Warszawska
I zawrę z nimi przymierze pokoju, będzie to przymierze wieczne z nimi. Okażę im łaskę, rozmnożę ich i postawię swoją świątynię wśród nich na wieki.Księga Ezechiela 37,26
Biblia Jakuba Wujka
I uczynię z nimi przymierze pokoju, przymierze wieczne będzie im: i ugruntuję je, i rozmnożę, i dam świątynię moję w pośrzodku ich na wieki.Księga Ezechiela 37,26
Nowa Biblia Gdańska
Zawrę z nimi Przymierze Pokoju – będzie ono z nimi Przymierzem Wiecznym. I osadzę ich, i ich rozmnożę, i pośród nich, na wieki ustanowię Moją Świątynię.Księga Ezechiela 37,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawrę też z nimi przymierze pokoju, które będzie przymierzem wiecznym z nimi. Osadzę ich i rozmnożę, i umieszczę swoją świątynię pośród nich na wieki.Księga Ezechiela 37,26
Clementine Vulgate
Et percutiam illis fdus pacis : pactum sempiternum erit eis. Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum.Księga Ezechiela 37,26
King James Version
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.Księga Ezechiela 37,26
Young's Literal Translation
And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.Księga Ezechiela 37,26
World English Bible
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.Księga Ezechiela 37,26
Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום בְּרִית עֹולָם יִהְיֶה אֹותָם וּנְתַתִּים וְהִרְבֵּיתִי אֹותָם וְנָתַתִּי אֶת־מִקְדָּשִׁי בְּתֹוכָם לְעֹולָם׃Księga Ezechiela 37,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?