Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 37,18
American Standard Version
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?Księga Ezechiela 37,18
Biblia Brzeska
A gdyby cię spytali synowie ludu twego mówiąc: Izali nam nie oznajmisz, co się przez ty rzeczy znaczy tobie?Księga Ezechiela 37,18
Biblia Gdańska (1632)
A gdy rzekną do ciebie synowie ludu twego, mówiąc: Izali nam nie oznajmisz, co przez to rozumiesz?Ezechyjel 37,18
Biblia Gdańska (1881)
A gdy rzekną do ciebie synowie ludu twego, mówiąc: Izali nam nie oznajmisz, co przez to rozumiesz?Ezechyjel 37,18
Biblia Tysiąclecia
A jeśli potem mówić będą do ciebie rodacy: "Czyż nam nie powiesz, co przez to masz na myśli?"Księga Ezechiela 37,18
Biblia Warszawska
A gdy potem twoi rodacy odezwą się do ciebie tymi słowy: Czy nie wyjaśnisz nam, co przez to rozumiesz?Księga Ezechiela 37,18
Biblia Jakuba Wujka
A gdy rzeką do ciebie synowie ludu twego, mówiąc: Izali nam nie oznajmisz, co przez to znaczysz?Księga Ezechiela 37,18
Nowa Biblia Gdańska
A gdy synowie twojego ludu ci powiedzą, mówiąc: Czy nam nie wskażesz do czego ci to służy?Księga Ezechiela 37,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy synowie twego ludu zapytają cię: Czy nie oznajmisz nam, co przez to rozumiesz?Księga Ezechiela 37,18
Clementine Vulgate
Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes : Nonne indicas nobis quid in his tibi velis ?Księga Ezechiela 37,18
King James Version
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?Księga Ezechiela 37,18
Young's Literal Translation
`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these [are] to thee?Księga Ezechiela 37,18
World English Bible
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?Księga Ezechiela 37,18
Westminster Leningrad Codex
וְכַאֲשֶׁר יֹאמְרוּ אֵלֶיךָ בְּנֵי עַמְּךָ לֵאמֹר הֲלֹוא־תַגִּיד לָנוּ מָה־אֵלֶּה לָּךְ ׃Księga Ezechiela 37,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?