Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 36,27
American Standard Version
And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.Księga Ezechiela 36,27
Biblia Brzeska
I położę ducha mojego wpośród was, a uczynię to, iż chodzić będziecie w ustawach moich, abyście strzegli sądów moich, a według nich się sprawowali.Księga Ezechiela 36,27
Biblia Gdańska (1632)
Ducha mego, mówię, dam do wnętrzności waszej, a uczynię, że w ustawach moich chodzić, a sądów moich przestrzegać, i czynić je będziecie.Ezechyjel 36,27
Biblia Gdańska (1881)
Ducha mego, mówię, dam do wnętrzności waszej, a uczynię, że w ustawach moich chodzić, a sądów moich przestrzegać, i czynić je będziecie.Ezechyjel 36,27
Biblia Tysiąclecia
Ducha mojego chcę tchnąć w was i sprawić, byście żyli według mych nakazów i przestrzegali przykazań, i według nich postępowali.Księga Ezechiela 36,27
Biblia Warszawska
Mojego ducha dam do waszego wnętrza i uczynię, że będziecie postępować według moich przykazań, moich praw będziecie przestrzegać i wykonywać je.Księga Ezechiela 36,27
Biblia Jakuba Wujka
A ducha mego położę w pośrzodku was, a uczynię, żebyście w przykazaniach moich chodzili i sądów moich strzegli i czynili.Księga Ezechiela 36,27
Nowa Biblia Gdańska
Tak, Mojego Ducha złożę w waszym wnętrzu oraz sprawię, byście postępowali według Moich uczynków sprawiedliwości, przestrzegali Moich sądów i je spełniali.Księga Ezechiela 36,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Włożę mego Ducha do waszego wnętrza i sprawię, że będziecie chodzić według moich ustaw i będziecie przestrzegać moich sądów, i wykonywać je.Księga Ezechiela 36,27
Clementine Vulgate
Et spiritum meum ponam in medio vestri :et faciam ut in prceptis meis ambuletis,et judicia mea custodiatis et operemini.Księga Ezechiela 36,27
King James Version
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.Księga Ezechiela 36,27
Young's Literal Translation
And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.Księga Ezechiela 36,27
World English Bible
I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.Księga Ezechiela 36,27
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם׃Księga Ezechiela 36,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?