Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 32,31
American Standard Version
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 32,31
Biblia Brzeska
Ujźry je farao, a weźmie pociechę ze wszytkiej wielkości swej, będą pobici mieczem i farao ze wszytkim wojskiem jego, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 32,31
Biblia Gdańska (1632)
Tych ujrzawszy Farao ucieszy się nad wszystką zgrają swoją, która jest mieczem pobita, Farao i wszystko wojsko jego, mówi panujący Pan.Ezechyjel 32,31
Biblia Gdańska (1881)
Tych ujrzawszy Farao ucieszy się nad wszystką zgrają swoją, która jest mieczem pobita, Farao i wszystko wojsko jego, mówi panujący Pan.Ezechyjel 32,31
Biblia Tysiąclecia
Zobaczy ich faraon i pocieszać się będzie całym swym mnóstwem. Faraon i całe jego wojsko polegnie od miecza - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 32,31
Biblia Warszawska
Gdy ich zobaczy faraon, pocieszać się będzie całym swoim ludem. Faraon i cały jego lud - to pobici mieczem - mówi Wszechmocny Pan,Księga Ezechiela 32,31
Biblia Jakuba Wujka
Widział je Farao a ucieszył się ze wszytkiej zgraje swej, która jest mieczem pobita, Farao i wszytkie wojsko jego, mówi PAN Bóg:Księga Ezechiela 32,31
Nowa Biblia Gdańska
To ich zobaczy faraon i pocieszy się po całym swym tłumie; gdyż faraon pobity jest przez miecz, a także wszystkie jego hufce – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 32,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zobaczy ich faraon i ucieszy się z całej swojej rzeszy, którą pobito mieczem, faraon i całe jego wojsko – mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 32,31
Clementine Vulgate
Vidit eos Pharao, et consolatus estsuper universa multitudine sua,qu interfecta est gladio :Pharao, et omnis exercitus ejus,ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 32,31
King James Version
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 32,31
Young's Literal Translation
Then doth Pharaoh see, And he hath been comforted for all his multitude, The pierced of the sword -- Pharaoh and all his force, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 32,31
World English Bible
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 32,31
Westminster Leningrad Codex
אֹותָם יִרְאֶה פַרְעֹה וְנִחַם עַל־כָּל־ [הֲמֹונֹה כ] (הֲמֹונֹו ק) חַלְלֵי־חֶרֶב פַּרְעֹה וְכָל־חֵילֹו נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 32,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?