Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 32,21
American Standard Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with them that help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.Księga Ezechiela 32,21
Biblia Brzeska
Mówić do niej będą książęta wielmożne spośród grobu i z pomocniki jej, którzy zstąpili a polegli z nieobrzezańcy pobitymi mieczem.Księga Ezechiela 32,21
Biblia Gdańska (1632)
Mówić do niego będą najmocniejsi z mocarzów z pośrodku grobu z pomocnikami jego, którzy tam zstąpiwszy, leżą z nieobrzezańcami pobitymi mieczem.Ezechyjel 32,21
Biblia Gdańska (1881)
Mówić do niego będą najmocniejsi z mocarzów z pośrodku grobu z pomocnikami jego, którzy tam zstąpiwszy, leżą z nieobrzezańcami pobitymi mieczem.Ezechyjel 32,21
Biblia Tysiąclecia
Wtedy powiedzą do niego mocarni bohaterowie ze środka Szeolu: razem ze swymi pomocnikami zstępują do dołu i będą leżeć wśród nieobrzezanych, razem z tymi, których miecz pobije.Księga Ezechiela 32,21
Biblia Warszawska
I odezwą się do niego z krainy umarłych najwięksi bohaterowie: Zejdźcie, ty i twoi pomocnicy, i leżcie wśród nieobrzezanych, pobitych mieczem.Księga Ezechiela 32,21
Biblia Jakuba Wujka
Mówić do niego będą między mocarzmi namocniejszy z pośrzodku piekła, którzy z pomocniki jego zstąpili i zasnęli nieobrzezańcy mieczem pobici.Księga Ezechiela 32,21
Nowa Biblia Gdańska
O nim oraz o jego sojusznikach będą rozprawiać najpotężniejsi mocarze z Krainy Umarłych: Zstąpili, pobici mieczem; legli ci nieobrzezańcy!Księga Ezechiela 32,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Najmocniejsi z mocarzy będą do niego mówić spośród piekła wraz z jego pomocnikami. Zstąpili tam, leżą z nieobrzezanymi pobitymi mieczem.Księga Ezechiela 32,21
Clementine Vulgate
Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni,qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt,et dormierunt incircumcisi interfecti gladio.Księga Ezechiela 32,21
King James Version
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.Księga Ezechiela 32,21
Young's Literal Translation
Speak to him do the gods of the mighty out of the midst of sheol, With his helpers -- they have gone down, They have lain with the uncircumcised, The pierced of the sword.Księga Ezechiela 32,21
World English Bible
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him: they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword.Księga Ezechiela 32,21
Westminster Leningrad Codex
יְדַבְּרוּ־לֹו אֵלֵי גִבֹּורִים מִתֹּוךְ שְׁאֹול אֶת־עֹזְרָיו יָרְדוּ שָׁכְבוּ הָעֲרֵלִים חַלְלֵי־חָרֶב׃Księga Ezechiela 32,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?