Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 30,2
American Standard Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!Księga Ezechiela 30,2
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, prorokuj a mów: Tak powieda Pan Bóg: Zawyjcie: Biada dniowi.Księga Ezechiela 30,2
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan; kwilcie mówiąc: Ach niestetyż na ten dzień!Ezechyjel 30,2
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! prorokuj a mów: Tak mówi panujący Pan; kwilcie mówiąc: Ach niestetyż na ten dzień!Ezechyjel 30,2
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan Bóg: Biadajcie nad tym dniem!Księga Ezechiela 30,2
Biblia Warszawska
Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Wszechmocny Pan: Biadajcie! Ach! Jakiż to dzień!Księga Ezechiela 30,2
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, prorokuj a mów: To mówi PAn Bóg: Wyjcie: Biada! Biada dniowi!Księga Ezechiela 30,2
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Prorokuj i oświadcz: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Biadajcie; biada nad owym dniem!Księga Ezechiela 30,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, prorokuj i mów: Tak mówi Pan BÓG: Zawódźcie, mówiąc: Ach, jakiż to dzień!Księga Ezechiela 30,2
Clementine Vulgate
Fili hominis, propheta, et dic : [Hc dicit Dominus Deus :Ululate : V, v diei !Księga Ezechiela 30,2
King James Version
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!Księga Ezechiela 30,2
Young's Literal Translation
`Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!Księga Ezechiela 30,2
World English Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail you, Alas for the day!Księga Ezechiela 30,2
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם הִנָּבֵא וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הֵילִילוּ הָהּ לַיֹּום׃Księga Ezechiela 30,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?