Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,7
American Standard Version
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.Księga Ezechiela 27,7
Biblia Brzeska
Żagle twoje haftowane z płótna cienkiego egiptskiego sprawione są i przykrycie twoje było z hiacyntu i z szarłatu przywiezionego z wyspów Elise.Księga Ezechiela 27,7
Biblia Gdańska (1632)
Bisior haftowany egipski bywał płótnem twojem, z któregoś żagle miewał; hijacynt i szarłat z wysep Elisa był nakryciem twojem.Ezechyjel 27,7
Biblia Gdańska (1881)
Bisior haftowany egipski bywał płótnem twojem, z któregoś żagle miewał; hijacynt i szarłat z wysep Elisa był nakryciem twojem.Ezechyjel 27,7
Biblia Tysiąclecia
Bisior ozdobny z Egiptu stanowił twoje żagle, by służyć ci za banderę. Fioletowa i czerwona purpura z wysp Elisza były twoim nakryciem.Księga Ezechiela 27,7
Biblia Warszawska
Twój żagiel był z cennego haftowanego płótna egipskiego, aby służył ci za sztandar; twój dach był z fioletowej i czerwonej purpury z wysp Eliszy.Księga Ezechiela 27,7
Biblia Jakuba Wujka
Bisior rozmaity z Egiptu tkano tobie na żagle, aby były na maszcie zawieszone, hiacynt i szarłat z wysep Elisa były przykryciem twoim.Księga Ezechiela 27,7
Nowa Biblia Gdańska
Z wzorzystego bisioru z Micraimu był twój żagiel, aby ci służył za flagę; błękit oraz purpura z wybrzeży Eliszy stanowiła twój dach okrętu.Księga Ezechiela 27,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bisior haftowany z Egiptu był twoim płótnem, z którego zrobiłeś swoje żagle; błękit i purpura z wysp Eliszy były twoim nakryciem.Księga Ezechiela 27,7
Clementine Vulgate
Byssus varia de gypto texta est tibi in velumut poneretur in malo :hyacinthus et purpura de insulis Elisafacta sunt operimentum tuum.Księga Ezechiela 27,7
King James Version
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.Księga Ezechiela 27,7
Young's Literal Translation
Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.Księga Ezechiela 27,7
World English Bible
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was your awning.Księga Ezechiela 27,7
Westminster Leningrad Codex
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיֹות לָךְ לְנֵס תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ׃Księga Ezechiela 27,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?