Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,36
American Standard Version
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.Księga Ezechiela 27,36
Biblia Brzeska
Kupcy postronnych narodów zaświsną nad tobą, boś było na postrach, a już nie będziesz na wieki.Księga Ezechiela 27,36
Biblia Gdańska (1632)
Kupcy między narodami zaświsną nad tobą; na postrach im będziesz, a nie będzie cię na wieki.Ezechyjel 27,36
Biblia Gdańska (1881)
Kupcy między narodami zaświsną nad tobą; na postrach im będziesz, a nie będzie cię na wieki.Ezechyjel 27,36
Biblia Tysiąclecia
Kupcy z różnych narodów gwiżdżą nad tobą; stałeś się postrachem, i na zawsze zostałeś unicestwiony.Księga Ezechiela 27,36
Biblia Warszawska
Kupcy spośród ludów gwiżdżą na ciebie, stałeś się odstraszającym przykładem, przepadłeś na wieki.Księga Ezechiela 27,36
Biblia Jakuba Wujka
Kupcy narodów świstali nad tobą: Wniwecześ obrócony, a nie będzie cię aż na wieki.Księga Ezechiela 27,36
Nowa Biblia Gdańska
Pośród ludów sykają nad tobą kupcy; bo wydarzył się nagły koniec oraz zniknąłeś na wieki.Księga Ezechiela 27,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kupcy spośród narodów świsną nad tobą; będziesz dla nich postrachem i przestaniesz istnieć na wieki.Księga Ezechiela 27,36
Clementine Vulgate
Negotiatores populorum sibilaverunt super te :ad nihilum deducta es,et non eris usque in perpetuum.]Księga Ezechiela 27,36
King James Version
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.Księga Ezechiela 27,36
Young's Literal Translation
Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!`Księga Ezechiela 27,36
World English Bible
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.Księga Ezechiela 27,36
Westminster Leningrad Codex
סֹחֲרִים בָּעַמִּים שָׁרְקוּ עָלָיִךְ בַּלָּהֹות הָיִית וְאֵינֵךְ עַד־עֹולָם׃ סKsięga Ezechiela 27,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?