Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,26
American Standard Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.Księga Ezechiela 27,26
Biblia Brzeska
Marynarze twoi wywiedli cię na wielkie wody. Wiatr od wschodu słońca rozbił cię wpośród morza.Księga Ezechiela 27,26
Biblia Gdańska (1632)
Na wody wielkie zaprowadzili cię żeglarze twoi; wiatr wschodni rozbije cię w pośród morza.,Ezechyjel 27,26
Biblia Gdańska (1881)
Na wody wielkie zaprowadzili cię żeglarze twoi; wiatr wschodni rozbije cię w pośród morza.Ezechyjel 27,26
Biblia Tysiąclecia
Wioślarze twoi wprowadzili cię na pełne morze, ale wiatr wschodni złamał cię w sercu mórz.Księga Ezechiela 27,26
Biblia Warszawska
Twoi żeglarze wyprowadzili cię na wielkie wody, lecz wiatr wschodni rozbija cię na pełnym morzu.Księga Ezechiela 27,26
Biblia Jakuba Wujka
Na wielkie wody zaprowadzili cię żeglarze twoi, wiatr od południa zstarł cię w sercu morza.Księga Ezechiela 27,26
Nowa Biblia Gdańska
Twoi żeglarze wyprowadzili cię na wielkie wody, lecz wschodni wicher rozbił cię w środku mórz.Księga Ezechiela 27,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoi wioślarze wyprowadzili cię na wielkie wody. Wschodni wiatr rozbił cię w sercu mórz.Księga Ezechiela 27,26
Clementine Vulgate
[In aquis multis adduxerunt te remiges tui :ventus auster contrivit te in corde maris.Księga Ezechiela 27,26
King James Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.Księga Ezechiela 27,26
Young's Literal Translation
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.Księga Ezechiela 27,26
World English Bible
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.Księga Ezechiela 27,26
Westminster Leningrad Codex
בְּמַיִם רַבִּים הֱבִיאוּךְ הַשָּׁטִים אֹתָךְ רוּחַ הַקָּדִים שְׁבָרֵךְ בְּלֵב יַמִּים׃Księga Ezechiela 27,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?