Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,21
American Standard Version
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.Księga Ezechiela 27,21
Biblia Brzeska
Arabczycy i wszytki książęta Kedar, spólną ręką handlowali z tobą baranmi, skopmi i kozły, a byli kupcy twemi.Księga Ezechiela 27,21
Biblia Gdańska (1632)
Arabczycy, i wszyscy książęta Kedarscy, i ci kupczyli z tobą skopami i baranami, i kozłami, tem handlowali w tobie.Ezechyjel 27,21
Biblia Gdańska (1881)
Arabczycy, i wszyscy książęta Kedarscy, i ci kupczyli z tobą skopami i baranami, i kozłami, tem handlowali w tobie.Ezechyjel 27,21
Biblia Tysiąclecia
Arabia i wszyscy książęta Kedaru byli kupcami dla ciebie, handlowali z tobą owcami, baranami i kozłami.Księga Ezechiela 27,21
Biblia Warszawska
Arabowie i wszyscy książęta z Kedaru prowadzili z tobą handel jagniętami, baranami i kozłami; tym z tobą handlowali.Księga Ezechiela 27,21
Biblia Jakuba Wujka
Arabska ziemia i wszytkie książęta Cedar, ci kupcami ręki twojej; z jagnięty i z barany, i z koźlęty przychodzili do ciebie kupcy twoi.Księga Ezechiela 27,21
Nowa Biblia Gdańska
Arab i wszyscy książęta Kedaru – oto nabywcy twoich handlowych składów; kupczyli z tobą jagniętami, baranami oraz kozłami.Księga Ezechiela 27,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Arabia i wszyscy książęta Kedaru prowadzili z tobą handel jagniętami, baranami i kozłami; tym handlowali u ciebie.Księga Ezechiela 27,21
Clementine Vulgate
Arabia et universi principes Cedar,ipsi negotiatores manus tu :cum agnis, et arietibus, et hdis,venerunt ad te negotiatores tui.Księga Ezechiela 27,21
King James Version
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.Księga Ezechiela 27,21
Young's Literal Translation
Arabia, and all princes of Kedar, They [are] the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants.Księga Ezechiela 27,21
World English Bible
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they your merchants.Księga Ezechiela 27,21
Westminster Leningrad Codex
עֲרַב וְכָל־נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ׃Księga Ezechiela 27,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?