Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 27,11
American Standard Version
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.Księga Ezechiela 27,11
Biblia Brzeska
Arwadczycy z zastępy twemi byli wszędy wkoło na murzech twoich, a Gamadczycy byli na wieżach twoich; powieszali wszędy wkoło na murzech twoich sahajdaki swoje, a oni cię tak zupełną pięknością ochędożyli.Księga Ezechiela 27,11
Biblia Gdańska (1632)
Synowie Arwad z wojskiem twojem na murach twoich w około, także Gamadczycy na wieżach twoich bywali, tarcze twoje zawieszali na murach twoich w około; cić są, którzy doskonałą uczynili piękność twoję.Ezechyjel 27,11
Biblia Gdańska (1881)
Synowie Arwad z wojskiem twojem na murach twoich w około, także Gamadczycy na wieżach twoich bywali, tarcze twoje zawieszali na murach twoich w około; cić są, którzy doskonałą uczynili piękność twoję.Ezechyjel 27,11
Biblia Tysiąclecia
Synowie Arwadu i twoje wojsko stali dokoła na twych wałach, a strażnicy na twoich wieżach; wieszali swe tarcze na twoich murach, czyniąc piękność twą doskonałą.Księga Ezechiela 27,11
Biblia Warszawska
Synowie Arwadu w twoim wojsku stali na twoich murach wokoło i czuwali na twoich wieżach, zawieszali swoje tarcze na twoich murach wokoło; oni to dopełniali twojej piękności.Księga Ezechiela 27,11
Biblia Jakuba Wujka
Synowie Aradczycy z wojskiem twoim byli na murzech twoich wokoło, lecz i Pigmeowie, którzy byli na wieżach twoich, sajdaki swoje rozwieszali na murzech twoich wokoło: oni wykonali piękność twoję.Księga Ezechiela 27,11
Nowa Biblia Gdańska
Synowie Arwadu, jak twoje własne wojsko, wokół czuwali na twych murach; zapaśnicy stali na twoich wieżach, a swe tarcze zawieszali dokoła na twych murach; to oni udoskonalili twą piękność.Księga Ezechiela 27,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Arwadu wraz z twoim wojskiem stali na twoich murach dokoła, także Gammadejczycy czuwali na twoich wieżach, wieszali swoje tarcze na twoich murach dokoła. Oni uczynili doskonałą twoją piękność.Księga Ezechiela 27,11
Clementine Vulgate
Filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu :sed et Pigmi qui erant in turribus tuis,pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum :ipsi compleverunt pulchritudinem tuam.Księga Ezechiela 27,11
King James Version
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.Księga Ezechiela 27,11
Young's Literal Translation
The sons of Arvad, and thy force, [Are] on thy walls round about, And short swordsmen in thy towers have been, Their shields they have hung up on thy walls round about, They -- they have perfected thy beauty.Księga Ezechiela 27,11
World English Bible
The men of Arvad with your army were on your walls round about, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls round about; they have perfected your beauty.Księga Ezechiela 27,11
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי אַרְוַד וְחֵילֵךְ עַל־חֹומֹותַיִךְ סָבִיב וְגַמָּדִים בְּמִגְדְּלֹותַיִךְ הָיוּ שִׁלְטֵיהֶם תִּלּוּ עַל־חֹומֹותַיִךְ סָבִיב הֵמָּה כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃Księga Ezechiela 27,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?