Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 26,3
American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.Księga Ezechiela 26,3
Biblia Brzeska
I dlatego, tak mówi Pan Bóg: Otom ja Tyrze przeciw tobie, a przywiodę na cię wiele narodów, jako się podnosi morze nawałnościami swemi.Księga Ezechiela 26,3
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego tak mówi panujący Pan: Otom Ja powstał przeciwko tobie, o Tyrze! a przywiodę na cię wiele narodów, jakobym przywiódł morze z nawałnościami jego;Ezechyjel 26,3
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego tak mówi panujący Pan: Otom Ja powstał przeciwko tobie, o Tyrze! a przywiodę na cię wiele narodów, jakobym przywiódł morze z nawałnościami jego;Ezechyjel 26,3
Biblia Tysiąclecia
dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto Ja jestem przeciwko tobie, Tyrze! Sprawię, że wyjdą przeciw tobie liczne narody, nadpłyną falami jak morze.Księga Ezechiela 26,3
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Oto wystąpię przeciwko tobie, Tyrze! Wywiodę przeciwko tobie liczne narody, jak morze, gdy podnosi swoje fale.Księga Ezechiela 26,3
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN Bóg: Owo ja na cię, Tyrze, i przywiodę na cię narody wielkie, jako się wzdyma morze igrające.Księga Ezechiela 26,3
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Oto Ja przeciwko tobie, Corze! Sprowadzę na ciebie liczne narody, tak jak morze wyprowadza swoje fale.Księga Ezechiela 26,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Oto wystąpię przeciwko tobie, Tyrze, i sprowadzę na ciebie wiele narodów, jak morze podnosi swoje fale.Księga Ezechiela 26,3
Clementine Vulgate
propterea hc dicit Dominus Deus :Ecce ego super te, Tyre,et ascendere faciam ad te gentes multas,sicut ascendit mare fluctuans.Księga Ezechiela 26,3
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.Księga Ezechiela 26,3
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O Tyre, And have caused to come up against thee many nations, As the sea causeth its billows to come up.Księga Ezechiela 26,3
World English Bible
therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.Księga Ezechiela 26,3
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלַיִךְ צֹר וְהַעֲלֵיתִי עָלַיִךְ גֹּויִם רַבִּים כְּהַעֲלֹות הַיָּם לְגַלָּיו׃Księga Ezechiela 26,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?