Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 26,21
American Standard Version
I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 26,21
Biblia Brzeska
Tedy ja ciebie wniwecz obrócę, a już nie będziesz, jesliby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 26,21
Biblia Gdańska (1632)
Bo uczynię to, że będziesz na wielki postrach, gdy cię nie stanie; a choćby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi panujący Pan.Ezechyjel 26,21
Biblia Gdańska (1881)
Bo uczynię to, że będziesz na wielki postrach, gdy cię nie stanie; a choćby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi panujący Pan.Ezechyjel 26,21
Biblia Tysiąclecia
Uczynię z ciebie przedmiot grozy, przestaniesz istnieć. Będą cię szukać i nigdy cię nie znajdą - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 26,21
Biblia Warszawska
Zgotuję ci straszny koniec i ciebie już nie będzie: Będą cię szukać, lecz już cię nie znajdą - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 26,21
Biblia Jakuba Wujka
wniwecz cię obrócę i nie będzie cię; a gdy cię szukać będą, nie najdą cię więcej na wieki, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 26,21
Nowa Biblia Gdańska
Uczynię z tobą nagły koniec i cię nie będzie. Będą cię szukali, ale przez wieki nie znajdą – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 26,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynię z ciebie postrach i przestaniesz istnieć; a choć będą cię szukać, nigdy cię nie znajdą, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 26,21
Clementine Vulgate
in nihilum redigam te, et non eris :et requisita non invenieris ultra in sempiternum,dicit Dominus Deus.]Księga Ezechiela 26,21
King James Version
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 26,21
Young's Literal Translation
Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more -- to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!`Księga Ezechiela 26,21
World English Bible
I will make you a terror, and you shall no more have any being; though you be sought for, yet shall you never be found again, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 26,21
Westminster Leningrad Codex
בַּלָּהֹות אֶתְּנֵךְ וְאֵינֵךְ וּתְבֻקְשִׁי וְלֹא־תִמָּצְאִי עֹוד לְעֹולָם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ סKsięga Ezechiela 26,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?