Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 26,18
American Standard Version
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.Księga Ezechiela 26,18
Biblia Brzeska
Teraz się zdumieją wszytcy, co są na wyspiech w dzień upadku twego, a wszytki wyspy morskie ulękną się skończenia twego.Księga Ezechiela 26,18
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się zatrwożą wyspy w dzień upadku twego; zatrwożą się mówię wyspy morskie nad zginieniem twojem.Ezechyjel 26,18
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się zatrwożą wyspy w dzień upadku twego; zatrwożą się mówię wyspy morskie nad zginieniem twojem.Ezechyjel 26,18
Biblia Tysiąclecia
Teraz drżą okręty w dzień twego upadku; wyspy na morzu przeraziły się twoim końcem.Księga Ezechiela 26,18
Biblia Warszawska
Teraz, w dniu twojego upadku, drżą wybrzeża i przerażone są wyspy na morzu z powodu twojego kresu.Księga Ezechiela 26,18
Biblia Jakuba Wujka
Teraz zdumieją się okręty w dzień strachu twego a zatrwożą się wyspy na morzu, przeto iż żaden nie wychodzi z ciebie.Księga Ezechiela 26,18
Nowa Biblia Gdańska
Teraz, w dzień twojego upadku - drżą wybrzeża; nad twoim końcem trwożą się wyspy morza.Księga Ezechiela 26,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zadrżą wysypy w dniu twego upadku; tak, wyspy morskie zatrwożą się z powodu twego zginięcia.Księga Ezechiela 26,18
Clementine Vulgate
Nunc stupebunt naves in die pavoris tui,et turbabuntur insul in mari,eo quod nullus egrediatur ex te.Księga Ezechiela 26,18
King James Version
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.Księga Ezechiela 26,18
Young's Literal Translation
Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that [are] in the sea, at thine outgoing.Księga Ezechiela 26,18
World English Bible
Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be dismayed at your departure.Księga Ezechiela 26,18
Westminster Leningrad Codex
עַתָּה יֶחְרְדוּ הָאִיִּן יֹום מַפַּלְתֵּךְ וְנִבְהֲלוּ הָאִיִּים אֲשֶׁר־בַּיָּם מִצֵּאתֵךְ׃ סKsięga Ezechiela 26,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?