Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 25,6
American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast clapped thy hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of thy soul against the land of Israel;Księga Ezechiela 25,6
Biblia Brzeska
Abowiem Pan Bóg tak mówi: Przeto iżeś klaskało rękami, a tęptałoś nogami i weseliłoś się uprzejmym sercem wzgardzając Izraela.Księga Ezechiela 25,6
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi panujacy Pan: Przeto, iżeś klaskał ręką, a tąpał nogą, i weseliłeś się z serca, żeś cale spustoszył ziemię Izraelską:Ezechyjel 25,6
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi panujacy Pan: Przeto, iżeś klaskał ręką, a tąpał nogą, i weseliłeś się z serca, żeś cale spustoszył ziemię Izraelską:Ezechyjel 25,6
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Dlatego, żeś klaskał rękami i tupał nogami, i cieszyłeś się w duszy z całą twoją zawziętością wobec ziemi izraelskiej,Księga Ezechiela 25,6
Biblia Warszawska
Gdyż tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ klaskałeś w dłonie i tupałeś nogami, i z całą pogardą w duszy radowałeś się z powodu ziemi izraelskiej,Księga Ezechiela 25,6
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN Bóg: Dlatego, żeś klaskał ręką i biłeś nogą, i radowałeś się ze wszytkiej chęci nad ziemią Izraelską,Księga Ezechiela 25,6
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ klaskałeś w dłoń, tupałeś nogą i z całą pogardą duszy radowałeś się nad ziemią Israela –Księga Ezechiela 25,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi Pan BÓG: Ponieważ klaskałeś rękami, tupałeś nogami i cieszyłeś się w sercu z całą pogardą wobec ziemi Izraela;Księga Ezechiela 25,6
Clementine Vulgate
Quia hc dicit Dominus Deus :Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede,et gavisa es ex toto affectu super terram Isral,Księga Ezechiela 25,6
King James Version
For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;Księga Ezechiela 25,6
Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: Because of thy clapping the hand, And of thy stamping with the foot, And thou rejoicest with all thy despite in soul Against the ground of Israel,Księga Ezechiela 25,6
World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel;Księga Ezechiela 25,6
Westminster Leningrad Codex
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן מַחְאֲךָ יָד וְרַקְעֲךָ בְּרָגֶל וַתִּשְׂמַח בְּכָל־שָׁאטְךָ בְּנֶפֶשׁ אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃Księga Ezechiela 25,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?