Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 25,17
American Standard Version
And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.Księga Ezechiela 25,17
Biblia Brzeska
Uczynię nad nimi wielkie pomsty karząc je w gniewie. I dowiedzą się, żem ja jest Pan, gdy się tak pomszczę na nimi.Księga Ezechiela 25,17
Biblia Gdańska (1632)
A tak uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc ich w zapalczywości; i dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy wykonam pomstę moję nad nimi.Ezechyjel 25,17
Biblia Gdańska (1881)
A tak uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząc ich w zapalczywości; i dowiedzą się, żem Ja Pan, gdy wykonam pomstę moję nad nimi.Ezechyjel 25,17
Biblia Tysiąclecia
Dokonam na nich wielkiej pomsty za pomocą srogich kar. Wtedy poznają, że Ja jestem Pan, gdy dokonam na nich pomsty.Księga Ezechiela 25,17
Biblia Warszawska
I dokonam na nich srogiej pomsty w strasznych karach i poznają, że Ja jestem Pan, gdy wywrę na nich swoją zemstę.Księga Ezechiela 25,17
Biblia Jakuba Wujka
I uczynię nad nimi pomsty wielkie karząc w zapalczywości: a poznają, żem ja PAN, gdy uczynię pomstę moję nad nimi!Księga Ezechiela 25,17
Nowa Biblia Gdańska
Srogimi karami spełnię nad nimi wielkie pomsty; i poznają, że Ja jestem WIEKUISTY, gdy spełnię nad nimi Moją pomstę.Księga Ezechiela 25,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I dokonam na nich wielkiej pomsty, karząc ich w zapalczywości; i poznają, że ja jestem PANEM, gdy wywrę na nich swoją pomstę.Księga Ezechiela 25,17
Clementine Vulgate
faciamque in eis ultiones magnas,arguens in furore :et scient quia ego Dominus,cum dedero vindictam meam super eos.]Księga Ezechiela 25,17
King James Version
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.Księga Ezechiela 25,17
Young's Literal Translation
And done upon them great vengeance with furious reproofs, And they have known that I [am] Jehovah, In My giving out My vengeance on them!Księga Ezechiela 25,17
World English Bible
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.Księga Ezechiela 25,17
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתִי בָם נְקָמֹות גְּדֹלֹות בְּתֹוכְחֹות חֵמָה וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי אֶת־נִקְמָתִי בָּם׃ סKsięga Ezechiela 25,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?