„Kto wie, czy by się znowu nie użalił i nie zostawił za sobą błogosławieństwa – ofiary z pokarmów i zalewki dla WIEKUISTEGO, waszego Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 2,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 19,4

American Standard Version

The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
Księga Ezechiela 19,4

Biblia Brzeska

Kiedy o niem słyszeli narodowie, pojmali go w jamie jego i zawiedli w łańcuchach do ziemie egiptskiej.
Księga Ezechiela 19,4

Biblia Gdańska (1632)

To gdy usłyszały o nim narody, w jamie ich pojmany jest, a zawiedziony w łańcuchach do ziemi Egipskiej.
Ezechyjel 19,4

Biblia Gdańska (1881)

To gdy usłyszały o nim narody, w jamie ich pojmany jest, a zawiedziony w łańcuchach do ziemi Egipskiej.
Ezechyjel 19,4

Biblia Tysiąclecia

Narody dowiedziały się o nim i ono w pułapkę ich wpadło. Za kółko [w nozdrzach] zawiedli je do ziemi egipskiej.
Księga Ezechiela 19,4

Biblia Warszawska

I podniosły narody wrzawę przeciwko niemu; w ich potrzasku się złapał. Zaprowadzili go więc za pierścień w nozdrzach do ziemi egipskiej.
Księga Ezechiela 19,4

Biblia Jakuba Wujka

I usłyszeli o nim narodowie a nie bez ran swoich pojmali go, i przywiedli go w łańcuchach do ziemie Egipskiej.
Księga Ezechiela 19,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc zwołano przeciwko niemu ludy i został pojmany w ich wędzidła. W tych wędzidłach sprowadziły go do ziemi Micraim.
Księga Ezechiela 19,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Narody o nim usłyszały, został schwytany w ich dół i zaprowadzony w łańcuchach do ziemi Egiptu.
Księga Ezechiela 19,4

Clementine Vulgate

Et audierunt de eo gentes :et non absque vulneribus suis ceperunt eum,et adduxerunt eum in catenis in terram gypti.
Księga Ezechiela 19,4

King James Version

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
Księga Ezechiela 19,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And hear of it do nations, In their pit it hath been caught, And they bring it in with chains unto the land of Egypt.
Księga Ezechiela 19,4

World English Bible

The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
Księga Ezechiela 19,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו גֹּויִם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּ בַחַחִים אֶל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃
Księga Ezechiela 19,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić