Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 17,19
American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, I will even bring it upon his own head.Księga Ezechiela 17,19
Biblia Brzeska
A przetoż tak mówi Pan Bóg: Żywę ja, iż położę na głowę jego przysięgę moję, którą lekce poważył, a przymierze moje, które wzruszył.Księga Ezechiela 17,19
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego tak mówi panujący Pan: Jako żyję Ja, że przysięgę swoję, którą wzgardził, i przymierze moje, które wzruszył, pewnie obrócę na głowę jego.Ezechyjel 17,19
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego tak mówi panujący Pan: Jako żyję Ja, że przysięgę swoję, którą wzgardził, i przymierze moje, które wzruszył, pewnie obrócę na głowę jego.Ezechyjel 17,19
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Bóg: Na moje życie! [Skutki] odrzucenia mojej przysięgi i złamania mego przymierza sprowadzę na jego głowę.Księga Ezechiela 17,19
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Jakom żyw, przysięgę wobec mnie złożoną, którą wzgardził, i przymierze ze mną, które zerwał, włożę na jego głowę.Księga Ezechiela 17,19
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN Bóg: Żywę ja! że przysięgę, którą wzgardził, i przymierze, które przestąpił, włożę na głowę jego.Księga Ezechiela 17,19
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan, WIEKUISTY: Jakom żywy – na jego głowę obrócę Mą przysięgę, którą wzgardził i Me Przymierze, które zerwał.Księga Ezechiela 17,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi Pan BÓG: Jak żyję, moją przysięgę, którą wzgardził, i moje przymierze, które złamał, złożę mu na głowę.Księga Ezechiela 17,19
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus Deus : Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et fdus quod prvaricatus est, ponam in caput ejus.Księga Ezechiela 17,19
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; As I live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will I recompense upon his own head.Księga Ezechiela 17,19
Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I live -- Mine oath that he hath despised, And My covenant that he hath broken, Have I not put it on his head?Księga Ezechiela 17,19
World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.Księga Ezechiela 17,19
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַי־אָנִי אִם־לֹא אָלָתִי אֲשֶׁר בָּזָה וּבְרִיתִי אֲשֶׁר הֵפִיר וּנְתַתִּיו בְּרֹאשֹׁו׃Księga Ezechiela 17,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?