„Spójrz na pole, na którym będą żąć, i chodź za nimi, ponieważ nakazałem swoim sługom, żeby cię nie tykali. A jeśli będziesz spragniona, idź do naczyń i napij się z tego, co czerpią moi słudzy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Rut 2,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 17,13

American Standard Version

and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
Księga Ezechiela 17,13

Biblia Brzeska

Wziął też i człowieka z nasienia królewskiego i uczynił z nim przymierze przywiódszy go ku przysiędze, wywiódł też stamtąd męże mocne.
Księga Ezechiela 17,13

Biblia Gdańska (1632)

Wziął też z nasienia królewskiego, a uczyniwszy z nim przymierze, zawiązał go przysięgą, i mocnych z onej ziemi zabrał,
Ezechyjel 17,13

Biblia Gdańska (1881)

Wziął też z nasienia królewskiego, a uczyniwszy z nim przymierze, zawiązał go przysięgą, i mocnych z onej ziemi zabrał,
Ezechyjel 17,13

Biblia Tysiąclecia

Wziął następnie jednego z potomków królewskich, zawarł z nim przymierze i przysięgą go związał, a co znaczniejszych uprowadził z kraju,
Księga Ezechiela 17,13

Biblia Warszawska

Potem wziął jednego z rodziny królewskiej, zawarł z nim przymierze i zobowiązał przysięgą, lecz możnych kraju zabrał z sobą,
Księga Ezechiela 17,13

Biblia Jakuba Wujka

I weźmie z nasienia królestwa, i postanowi z nim przymierze, i weźmie od niego przysięgę, lecz i mocne ziemie zabierze,
Księga Ezechiela 17,13

Nowa Biblia Gdańska

Także wziął jednego z królewskiego rodu, zawarł z nim umowę i związał przysięgą; lecz zabrał możnych owej ziemi.
Księga Ezechiela 17,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wziął też jednego z potomków króla, zawarł z nim przymierze i związał go przysięgą. Zabrał też możnych tej ziemi;
Księga Ezechiela 17,13

Clementine Vulgate

Et tollet de semine regni, ferietque cum eo fdus, et ab eo accipiet jusjurandum. Sed et fortes terr tollet,
Księga Ezechiela 17,13

King James Version

And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
Księga Ezechiela 17,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,
Księga Ezechiela 17,13

World English Bible

and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
Księga Ezechiela 17,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקַּח מִזֶּרַע הַמְּלוּכָה וַיִּכְרֹת אִתֹּו בְּרִית וַיָּבֵא אֹתֹו בְּאָלָה וְאֶת־אֵילֵי הָאָרֶץ לָקָח׃
Księga Ezechiela 17,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić