Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 14,23
American Standard Version
And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 14,23
Biblia Brzeska
I będą was cieszyć, gdy ujzrycie drogi i sprawy ich, a rozumiejcie, żem nie bez przyczyny to wszytko czynił, com nad niem uczynił. Mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 14,23
Biblia Gdańska (1632)
A tak ucieszą was, gdy ujrzycie drogę ich i sprawy ich; i zrozumiecie, żem to wszystko nie darmo uczynił, com uczynił w nim, mówi panujący Pan.Ezechyjel 14,23
Biblia Gdańska (1881)
A tak ucieszą was, gdy ujrzycie drogę ich i sprawy ich; i zrozumiecie, żem to wszystko nie darmo uczynił, com uczynił w nim, mówi panujący Pan.Ezechyjel 14,23
Biblia Tysiąclecia
Oni pocieszać was będą, gdy zobaczycie ich postępowanie i uczynki poznacie, że nie bez podstaw było to wszystko, co jej uczyniłem - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 14,23
Biblia Warszawska
I będą was pocieszać, gdyż zobaczycie ich postępowanie i ich czyny, i poznacie, że nie daremnie uczyniłem to wszystko, co w nim uczyniłem - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 14,23
Biblia Jakuba Wujka
I pocieszą was, gdy ujźrzycie drogę ich i wynalazki ich: a poznacie, żem nie próżno czynił wszytko, com uczynił w nim, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 14,23
Nowa Biblia Gdańska
Tak was pocieszą, gdy zobaczycie ich postępki i sprawy, oraz gdy zrozumiecie, że to wszystko, co z nią zrobiłem, nie bez powodu uczyniłem – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 14,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I oni będą was pocieszać, gdy zobaczycie ich drogę i czyny. I zrozumiecie, że tego wszystkiego, co w niej uczyniłem, nie uczyniłem bez przyczyny, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 14,23
Clementine Vulgate
Et consolabuntur vos,cum videritis viam eorumet adinventiones eorum :et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia qu feci in ea,ait Dominus Deus.]Księga Ezechiela 14,23
King James Version
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 14,23
Young's Literal Translation
And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her -- an affirmation of the Lord Jehovah.`Księga Ezechiela 14,23
World English Bible
They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 14,23
Westminster Leningrad Codex
וְנִחֲמוּ אֶתְכֶם כִּי־תִרְאוּ אֶת־דַּרְכָּם וְאֶת־עֲלִילֹותָם וִידַעְתֶּם כִּי לֹא חִנָּם עָשִׂיתִי אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי בָהּ נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ פKsięga Ezechiela 14,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?