Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,27
American Standard Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many day to come, and he prophesieth of times that are far off.Księga Ezechiela 12,27
Biblia Brzeska
Synu człowieczy, oto ci z domu izraelskiego mówią: Widzenie to, które ten widzi, prorokuje je na wiele dni i na długie czasy.Księga Ezechiela 12,27
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! oto dom Izraelski mówią: To widzenie, które ten widzi, odwlecze się na wiele dni, a o dalekich czasach ten prorokuje;Ezechyjel 12,27
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! oto dom Izraelski mówią: To widzenie, które ten widzi, odwlecze się na wiele dni, a o dalekich czasach ten prorokuje;Ezechyjel 12,27
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, oto Izraelici powiadają: "Widzenie, jakie on ma, odnosi się do dni bardzo odległych. Prorokuje o dalekiej przyszłości".Księga Ezechiela 12,27
Biblia Warszawska
Synu człowieczy! Oto dom izraelski mówi: Widzenia, które ten ogląda, dotyczą późniejszych dni, i o dalszych czasach on prorokuje.Księga Ezechiela 12,27
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, oto dom Izraelów mówiących: Widzenie, które ten widzi, na wiele dni i na czasy długie ten prorokuje.Księga Ezechiela 12,27
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Oto dom Israela uważa, że widzenie, które ten widzi - na wiele dni się odwlecze; że on prorokuje o dalekich czasach.Księga Ezechiela 12,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, oto dom Izraela mówi: To widzenie, które on ma, odnosi się do dni odległych, on prorokuje o czasach dalekich.Księga Ezechiela 12,27
Clementine Vulgate
[Fili hominis, ecce domus Isral dicentium :Visio quam hic videt,in dies multos et in tempora longa iste prophetat.Księga Ezechiela 12,27
King James Version
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.Księga Ezechiela 12,27
Young's Literal Translation
`Son of man, lo, the house of Israel are saying, The vision that he is seeing [is] for many days, and of times far off he is prophesying,Księga Ezechiela 12,27
World English Bible
Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.Księga Ezechiela 12,27
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם הִנֵּה בֵית־יִשְׂרָאֵל אֹמְרִים הֶחָזֹון אֲשֶׁר־הוּא חֹזֶה לְיָמִים רַבִּים וּלְעִתִּים רְחֹוקֹות הוּא נִבָּא׃Księga Ezechiela 12,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?