„Grzmot poczwórnych zdumienia mieszkającemu w Lachisz. Początkiem grzechu jest córce Syjońskiej, bo się w tobie nalazły występki Izraelskie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Micheasza 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 12,24

American Standard Version

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Księga Ezechiela 12,24

Biblia Brzeska

Abowiem żadnego widzenia próżnego nigdy na potym nie będzie, ani wieszczby pochlebce w domu izraelskim.
Księga Ezechiela 12,24

Biblia Gdańska (1632)

Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.
Ezechyjel 12,24

Biblia Gdańska (1881)

Bo nie będzie więcej żadnego marnego widzenia, ani wieszczby pochlebcy w pośrodku domu Izraelskiego.
Ezechyjel 12,24

Biblia Tysiąclecia

Nie będzie już bowiem wśród pokoleń izraelskich żadnego fałszywego widzenia ani żadnego złudnego proroctwa,
Księga Ezechiela 12,24

Biblia Warszawska

Bo nie będzie już pośród domu izraelskiego żadnego fałszywego widzenia i żadnej złudnej wróżby.
Księga Ezechiela 12,24

Biblia Jakuba Wujka

Bo nie będzie więcej żadnego widzenia próżnego ani proroctwa wątpliwego w pośrzodku synów Izrael.
Księga Ezechiela 12,24

Nowa Biblia Gdańska

Bo pośród domu Israela nie będzie już żadnego, błahego widzenia, ani też bałamutnej przepowiedni.
Księga Ezechiela 12,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie będzie już bowiem żadnego marnego widzenia ani pochlebnej wróżby pośród domu Izraela;
Księga Ezechiela 12,24

Clementine Vulgate

Non enim erit ultra omnis visio cassa,neque divinatio ambigua in medio filiorum Isral :
Księga Ezechiela 12,24

King James Version

For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
Księga Ezechiela 12,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.
Księga Ezechiela 12,24

World English Bible

For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
Księga Ezechiela 12,24

Westminster Leningrad Codex

כִּי לֹא יִהְיֶה עֹוד כָּל־חֲזֹון שָׁוְא וּמִקְסַם חָלָק בְּתֹוךְ בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
Księga Ezechiela 12,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić