Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 11,6
American Standard Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.Księga Ezechiela 11,6
Biblia Brzeska
Wy niemałoście pobili w mieście tym, a ulice jego napełniły się zabitymi.Księga Ezechiela 11,6
Biblia Gdańska (1632)
Wielkieście mnóstwo pobili w tem mieście, a napełniliście ulice jego pobitymi.Ezechyjel 11,6
Biblia Gdańska (1881)
Wielkieście mnóstwo pobili w tem mieście, a napełniliście ulice jego pobitymi.Ezechyjel 11,6
Biblia Tysiąclecia
Wielu pomordowaliście w tym mieście, a jego ulice zasłaliście trupami.Księga Ezechiela 11,6
Biblia Warszawska
Zabiliście wielu w tym mieście i napełniliście jego ulice zabitymi.Księga Ezechiela 11,6
Biblia Jakuba Wujka
Barzo wieleście pobili w mieście tym i napełniliście ulice jego pobitymi.Księga Ezechiela 11,6
Nowa Biblia Gdańska
Mnożyliście w tym mieście waszych mordowanych oraz napełniliście ulice zabitymi.Księga Ezechiela 11,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zabiliście wielkie mnóstwo ludzi w tym mieście i napełniliście ulice zabitymi.Księga Ezechiela 11,6
Clementine Vulgate
Plurimos occidistis in urbe hac, et implestis vias ejus interfectis.Księga Ezechiela 11,6
King James Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.Księga Ezechiela 11,6
Young's Literal Translation
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.Księga Ezechiela 11,6
World English Bible
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.Księga Ezechiela 11,6
Westminster Leningrad Codex
הִרְבֵּיתֶם חַלְלֵיכֶם בָּעִיר הַזֹּאת וּמִלֵּאתֶם חוּצֹתֶיהָ חָלָל׃ פKsięga Ezechiela 11,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?