Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 11,3
American Standard Version
that say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.Księga Ezechiela 11,3
Biblia Brzeska
Którzy mówią: O nie takci to jest blisko, budujmy domy, wszak ono jest kotłem, a mychmy mięso.Księga Ezechiela 11,3
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Nie budujmy domów blisko; boby tak miasto było kotłem, a my mięsem.Ezechyjel 11,3
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Nie budujmy domów blisko; boby tak miasto było kotłem, a my mięsem.Ezechyjel 11,3
Biblia Tysiąclecia
Mówią: "Nieprędko buduje się domy. Oto kocioł, a my stanowimy mięso".Księga Ezechiela 11,3
Biblia Warszawska
Mówią oni bowiem: Nie tak wnet będzie się budować domy; miasto jest kotłem, a my jesteśmy mięsem.Księga Ezechiela 11,3
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Izaż nie dawno zbudowane są domy? Toć jest kocieł, a myśmy mięso.Księga Ezechiela 11,3
Nowa Biblia Gdańska
Ci powiadają: Nie tak szybko przyjdzie budować domy! Ono jest kotłem, a my mięsem!Księga Ezechiela 11,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówią: To nie tak blisko, budujmy domy. Oto miasto jest kotłem, a my – mięsem.Księga Ezechiela 11,3
Clementine Vulgate
dicentes : Nonne dudum dificat sunt domus ? hc est lebes, nos autem carnes.Księga Ezechiela 11,3
King James Version
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.Księga Ezechiela 11,3
Young's Literal Translation
who are saying, It [is] not near -- to build houses, it [is] the pot, and we the flesh.Księga Ezechiela 11,3
World English Bible
who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.Księga Ezechiela 11,3
Westminster Leningrad Codex
הָאֹמְרִים לֹא בְקָרֹוב בְּנֹות בָּתִּים הִיא הַסִּיר וַאֲנַחְנוּ הַבָּשָׂר׃Księga Ezechiela 11,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?