Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 11,25
American Standard Version
Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.Księga Ezechiela 11,25
Biblia Brzeska
Tedym oznajmił pojmanym wszytki rzeczy, które mi był Pan okazał.Księga Ezechiela 11,25
Biblia Gdańska (1632)
I mówiłem do pojmanych te wszystkie rzeczy Pańskie, które mi ukazał.Ezechyjel 11,25
Biblia Gdańska (1881)
I mówiłem do pojmanych te wszystkie rzeczy Pańskie, które mi ukazał.Ezechyjel 11,25
Biblia Tysiąclecia
Następnie opowiedziałem zesłańcom wszystkie te sprawy Pana, które mi On pozwolił widzieć.Księga Ezechiela 11,25
Biblia Warszawska
I wypowiedziałem do wygnańców wszystkie słowa Pana, które mi objawił.Księga Ezechiela 11,25
Biblia Jakuba Wujka
A mówiłem do zaprowadzenia wszystkie słowa PANskie, które mi był okazał.Księga Ezechiela 11,25
Nowa Biblia Gdańska
Więc ogłosiłem wygnańcom wszystkie słowa WIEKUISTEGO, które mi objawił.Księga Ezechiela 11,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie opowiedziałem pojmanym te wszystkie rzeczy, które PAN mi ukazał.Księga Ezechiela 11,25
Clementine Vulgate
Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini qu ostenderat mihi.Księga Ezechiela 11,25
King James Version
Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.Księga Ezechiela 11,25
Young's Literal Translation
and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me.Księga Ezechiela 11,25
World English Bible
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had showed me.Księga Ezechiela 11,25
Westminster Leningrad Codex
וָאֲדַבֵּר אֶל־הַגֹּולָה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר הֶרְאָנִי׃ פKsięga Ezechiela 11,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?