„Dlatego zachęcajcie się wzajemnie i budujcie jedni drugich, jak to zresztą czynicie.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 5,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 11,22

American Standard Version

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Księga Ezechiela 11,22

Biblia Brzeska

Potym cherubini podnieśli skrzydła swe i koła się społu z nimi podniosły, a chwała Boga izraelskiego była na wierzchu ich.
Księga Ezechiela 11,22

Biblia Gdańska (1632)

Tedy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, i koła z nimi, a chwała Boga Izraelskiego była nad nimi z wierzchu.
Ezechyjel 11,22

Biblia Gdańska (1881)

Tedy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, i koła z nimi, a chwała Boga Izraelskiego była nad nimi z wierzchu.
Ezechyjel 11,22

Biblia Tysiąclecia

Potem cheruby rozwinęły swe skrzydła i równocześnie z nimi [poruszyły się] koła, a chwała Boga Izraela spoczywała na nich u góry.
Księga Ezechiela 11,22

Biblia Warszawska

Potem cheruby podniosły swoje skrzydła, a jednocześnie z nimi poruszyły się koła; a chwała Boga izraelskiego była nad nimi w górze.
Księga Ezechiela 11,22

Biblia Jakuba Wujka

I podnieśli Cherubim skrzydła swe i koła z nimi: a chwała Boga Izraelowego była nad nimi.
Księga Ezechiela 11,22

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy cherubini podnieśli swoje skrzydła i z nimi podniosły się równomiernie koła, a u góry spoczywała nad nimi chwała Boga Israela.
Księga Ezechiela 11,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy cherubiny podniosły swoje skrzydła i wraz z nimi koła, a chwała Boga Izraela była nad nimi u góry.
Księga Ezechiela 11,22

Clementine Vulgate

Et elevaverunt cherubim alas suas, et rot cum eis, et gloria Dei Isral erat super ea :
Księga Ezechiela 11,22

King James Version

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Księga Ezechiela 11,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the cherubs lift up their wings, and the wheels [are] over-against them, and the honour of the God of Israel [is] over them above.
Księga Ezechiela 11,22

World English Bible

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Księga Ezechiela 11,22

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׂאוּ הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים לְעֻמָּתָם וּכְבֹוד אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה׃
Księga Ezechiela 11,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić