„Ode mnie tedy dekret jest uczyniony: Aby każdy człowiek, który by odmienił to rozkazanie, było wzięto drzewo z domu jego i było wystawione, i był przybit na nim, a dom jego aby był pospolity.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 6,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 11,10

American Standard Version

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
Księga Ezechiela 11,10

Biblia Brzeska

A upadniecie pod miecz i osądzę was w granicach izraelskich i dowiecie się, iżemci ja jest Pan.
Księga Ezechiela 11,10

Biblia Gdańska (1632)

Od miecza polężecie, na granicach Izraelskich osądzę was, i dowiecie się, żem Ja Pan.
Ezechyjel 11,10

Biblia Gdańska (1881)

Od miecza polężecie, na granicach Izraelskich osądzę was, i dowiecie się, żem Ja Pan.
Ezechyjel 11,10

Biblia Tysiąclecia

Padniecie od miecza, będę was sądził na granicy izraelskiej i poznacie, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 11,10

Biblia Warszawska

Padniecie od miecza, na granicy Izraela będę was sądził - i poznacie, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 11,10

Biblia Jakuba Wujka

Od miecza polężecie, na granicach Izraelowych osądzę was: a wiedzieć będziecie, żem ja PAN.
Księga Ezechiela 11,10

Nowa Biblia Gdańska

Polegniecie od miecza! Osądzę was na granicy israelskiej, byście poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 11,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Padniecie od miecza, osądzę was na granicy Izraela i dowiecie się, że ja jestem PANEM.
Księga Ezechiela 11,10

Clementine Vulgate

Gladio cadetis : in finibus Isral judicabo vos, et scietis quia ego Dominus.
Księga Ezechiela 11,10

King James Version

Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the LORD.
Księga Ezechiela 11,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I [am] Jehovah.
Księga Ezechiela 11,10

World English Bible

You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.
Księga Ezechiela 11,10

Westminster Leningrad Codex

בַּחֶרֶב תִּפֹּלוּ עַל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל אֶשְׁפֹּוט אֶתְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
Księga Ezechiela 11,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić