Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 10,3
American Standard Version
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.Księga Ezechiela 10,3
Biblia Brzeska
A cherubini stali po prawej stronie domu, gdy on mąż wchodził i obłok na ten czas napełnił przysionek wewnętrzny.Księga Ezechiela 10,3
Biblia Gdańska (1632)
(A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną.Ezechyjel 10,3
Biblia Gdańska (1881)
(A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną.Ezechyjel 10,3
Biblia Tysiąclecia
A cheruby stały po prawej stronie świątyni, gdy ów mąż tam wchodził, obłok zaś napełnił dziedziniec wewnętrzny.Księga Ezechiela 10,3
Biblia Warszawska
A cheruby stały z prawej strony przybytku, gdy wszedł ów mąż, a obłok napełnił wewnętrzny dziedziniec.Księga Ezechiela 10,3
Biblia Jakuba Wujka
A Cherubim stali po prawicy domu, gdy mąż wchodził, a obłok napełnił sień wnętrzną.Księga Ezechiela 10,3
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy ów mąż tam wchodził, cherubini stali po prawej stronie Przybytku, podczas gdy obłok napełniał wewnętrzny dziedziniec.Księga Ezechiela 10,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cherubiny stały po prawej stronie domu, gdy wchodził ten mąż, a obłok napełnił dziedziniec wewnętrzny.Księga Ezechiela 10,3
Clementine Vulgate
Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.Księga Ezechiela 10,3
King James Version
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.Księga Ezechiela 10,3
Young's Literal Translation
And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,Księga Ezechiela 10,3
World English Bible
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.Księga Ezechiela 10,3
Westminster Leningrad Codex
וְהַכְּרֻבִים עֹמְדִים מִימִין לַבַּיִת בְּבֹאֹו הָאִישׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃Księga Ezechiela 10,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?