„Ale jeśliż się wy i synowie waszy odwrócicie ode mnie, a nie będziecie strzec rozkazania mego i wyroków moich, którem wam podał, ale odszedszy będziecie służyć bogom cudzym i będziecie się im kłaniać.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Królewska 9,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 10,20

American Standard Version

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
Księga Ezechiela 10,20

Biblia Brzeska

Toć było zwierzę, którem widział pod Bogiem izraelskim u rzeki Chobar, a potymem poznał, iż byli cherubini.
Księga Ezechiela 10,20

Biblia Gdańska (1632)

Toć są one zwierzęta, którem widział pod Bogiem Izraelskim nad rzeką Chebar; i poznałem, iż to byli Cherubinowie.
Ezechyjel 10,20

Biblia Gdańska (1881)

Toć są one zwierzęta, którem widział pod Bogiem Izraelskim nad rzeką Chebar; i poznałem, iż to byli Cherubinowie.
Ezechyjel 10,20

Biblia Tysiąclecia

Była to ta sama istota żywa, którą pod Bogiem izraelskim oglądałem nad rzeką Kebar, i poznałem, że były to cheruby.
Księga Ezechiela 10,20

Biblia Warszawska

Były to te same żywe istoty, które widziałem u stóp Boga izraelskiego nad rzeką Kebar, i poznałem, że były to cheruby.
Księga Ezechiela 10,20

Biblia Jakuba Wujka

Toć jest zwierzę, którem widział pod Bogiem Izraelowym nad rzeką Chobar. I zrozumiałem, że Cherubim byli.
Księga Ezechiela 10,20

Nowa Biblia Gdańska

Oto te same istoty, które widziałem u stóp israelskiego Boga nad rzeką Kebar; wtedy doszedłem do wniosku, że byli to cherubini.
Księga Ezechiela 10,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To jest ta istota, którą widziałem pod Bogiem Izraela nad rzeką Kebar; i poznałem, że były to cherubiny.
Księga Ezechiela 10,20

Clementine Vulgate

Ipsum est animal quod vidi subter Deum Isral juxta fluvium Chobar, et intellexi quia cherubim essent.
Księga Ezechiela 10,20

King James Version

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
Księga Ezechiela 10,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

It [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.
Księga Ezechiela 10,20

World English Bible

This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
Księga Ezechiela 10,20

Westminster Leningrad Codex

הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי תַּחַת אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בִּנְהַר־כְּבָר וָאֵדַע כִּי כְרוּבִים הֵמָּה׃
Księga Ezechiela 10,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić