„Czy mamy znowu przekraczać twoje przykazania i spowinowacać się z tymi obrzydliwymi narodami? Czy nie rozgniewasz się na nas aż do naszego wyniszczenia, tak że nie zostaną spośród nas ani resztka, ani ocaleni?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 9,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 10,15

American Standard Version

And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.
Księga Ezechiela 10,15

Biblia Brzeska

Potym się podnosiły cherubini, a toż było zwierzę, którem widział u rzeki Chobar.
Księga Ezechiela 10,15

Biblia Gdańska (1632)

I podnieśli się Cherubinowie. Toć są one zwierzęta, którem widział nad rzeką Chebar.
Ezechyjel 10,15

Biblia Gdańska (1881)

I podnieśli się Cherubinowie. Toć są one zwierzęta, którem widział nad rzeką Chebar.
Ezechyjel 10,15

Biblia Tysiąclecia

A cheruby się podniosły; była to ta sama istota, którą widziałem nad rzeką Kebar.
Księga Ezechiela 10,15

Biblia Warszawska

Cheruby podniosły się - a były to te same żywe istoty, które widziałem nad rzeką Kebar.
Księga Ezechiela 10,15

Biblia Jakuba Wujka

I podnieśli się Cherubim: to jest źwierzę, którem widział nad rzeką Chobar.
Księga Ezechiela 10,15

Nowa Biblia Gdańska

I cherubini się unieśli; a były to owe istoty, które widziałem nad rzeką Kebar.
Księga Ezechiela 10,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I cherubiny się podniosły. Była to ta sama istota, którą widziałem nad rzeką Kebar.
Księga Ezechiela 10,15

Clementine Vulgate

Et elevata sunt cherubim : ipsum est animal quod videram juxta fluvium Chobar.
Księga Ezechiela 10,15

King James Version

And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
Księga Ezechiela 10,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the cherubs are lifted up, it [is] the living creature that I saw by the river Chebar.
Księga Ezechiela 10,15

World English Bible

The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.
Księga Ezechiela 10,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרֹמּוּ הַכְּרוּבִים הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי בִּנְהַר־כְּבָר׃
Księga Ezechiela 10,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić