„Zatem Jezus wyszedł na zewnątrz, mając na sobie cierniowy wieniec i purpurowy płaszcz; a Piłat im mówi: Oto człowiek.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Jana 19,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 10,13

American Standard Version

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Brzeska

I zawołano na ony koła gdziem ja słyszał mówiąc: O koło.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Gdańska (1632)

A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
Ezechyjel 10,13

Biblia Gdańska (1881)

A koła one nazwał okręgiem, gdziem ja słyszał.
Ezechyjel 10,13

Biblia Tysiąclecia

Słyszałem, że kołom została nadana nazwa galgal.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Warszawska

Co się tyczy kół, nazwane były - jak słyszałem - kręgiem kół.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Jakuba Wujka

A te koła nazwał potoczyste, gdym ja słyszał.
Księga Ezechiela 10,13

Nowa Biblia Gdańska

A koła – w moich uszach nazwano wirem.
Księga Ezechiela 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A słyszałem, że te koła nazwał kręgiem.
Księga Ezechiela 10,13

Clementine Vulgate

Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me.
Księga Ezechiela 10,13

King James Version

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
Księga Ezechiela 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the wheels -- to them is one calling in mine ears, `O wheel!`
Księga Ezechiela 10,13

World English Bible

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
Księga Ezechiela 10,13

Westminster Leningrad Codex

לָאֹופַנִּים לָהֶם קֹורָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃
Księga Ezechiela 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić