„Jeśli jest ktoś nienaganny, mąż jednej żony, mający dzieci wierne, nie oskarżone o rozwiązłość lub brak karności.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 1,6

American Standard Version

And every one had four faces, and every one of them had four wings.
Księga Ezechiela 1,6

Biblia Brzeska

I miało każde czterzy twarzy i czterzy skrzydła.
Księga Ezechiela 1,6

Biblia Gdańska (1632)

A każde po cztery twarze, także po cztery skrzydła każde z nich miało;
Ezechyjel 1,6

Biblia Gdańska (1881)

A każde po cztery twarze, także po cztery skrzydła każde z nich miało;
Ezechyjel 1,6

Biblia Tysiąclecia

Każda z nich miała po cztery twarze i po cztery skrzydła.
Księga Ezechiela 1,6

Biblia Warszawska

Lecz każda z nich miała cztery twarze i każda cztery skrzydła.
Księga Ezechiela 1,6

Biblia Jakuba Wujka

Czworo oblicze u jednego a czterzy skrzydła u jednego.
Księga Ezechiela 1,6

Nowa Biblia Gdańska

Każda miała cztery twarze i każda z nich cztery skrzydła.
Księga Ezechiela 1,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każda z nich miała po cztery twarze i każda po cztery skrzydła.
Księga Ezechiela 1,6

Clementine Vulgate

Quatuor facies uni, et quatuor penn uni.
Księga Ezechiela 1,6

King James Version

And every one had four faces, and every one had four wings.
Księga Ezechiela 1,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and four faces [are] to each, and four wings [are] to each of them,
Księga Ezechiela 1,6

World English Bible

Everyone had four faces, and everyone of them had four wings.
Księga Ezechiela 1,6

Westminster Leningrad Codex

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת לָהֶם׃
Księga Ezechiela 1,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić