Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 1,23
American Standard Version
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.Księga Ezechiela 1,23
Biblia Brzeska
Pod onym niebem były prosto spojone jedno z drugim skrzydła ich, a dwiema każde z nich okrywały ciała swoje.Księga Ezechiela 1,23
Biblia Gdańska (1632)
A pod onem rozpostarciem skrzydła ich były podniesione, jedno z drugiem spojone; każde miało dwa, któremi się przykrywało, każde, mówię, miało dwa, któremi przykrywało ciało swoje.Ezechyjel 1,23
Biblia Gdańska (1881)
A pod onem rozpostarciem skrzydła ich były podniesione, jedno z drugiem spojone; każde miało dwa, któremi się przykrywało, każde, mówię, miało dwa, któremi przykrywało ciało swoje.Ezechyjel 1,23
Biblia Tysiąclecia
Pod sklepieniem skrzydła ich były wzniesione, jedno obok drugiego; każde miało ich po dwa, którymi pokrywały swoje tułowie.Księga Ezechiela 1,23
Biblia Warszawska
A pod sklepieniem były rozpostarte ich skrzydła, nawzajem się dotykające; każda żywa istota miała dwa skrzydła, którymi przykrywała swoje ciało.Księga Ezechiela 1,23
Biblia Jakuba Wujka
A pod utwierdzeniem skrzydła ich proste jednego ku drugiemu; każde dwiema skrzydłami zakrywało ciało swe, a drugie także się zakrywało.Księga Ezechiela 1,23
Nowa Biblia Gdańska
A pod sklepieniem, prosto, jedno ku drugiemu, rozpościerały się ich skrzydła; nadto każda z nich miała po dwa, które je zakrywały – dwa zakrywały im ich ciała.Księga Ezechiela 1,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pod sklepieniem skrzydła ich były podniesione, jedno z drugim złączone; każda istota miała po dwa, którymi okrywała jedną stronę, i każda miała po dwa, którymi okrywała drugą stronę swego ciała.Księga Ezechiela 1,23
Clementine Vulgate
Sub firmamento autem penn eorum rect alterius ad alterum : unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur.Księga Ezechiela 1,23
King James Version
And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.Księga Ezechiela 1,23
Young's Literal Translation
And under the expanse their wings [are] straight, one toward the other, to each are two covering on this side, and to each are two covering on that side -- their bodies.Księga Ezechiela 1,23
World English Bible
Under the expanse were their wings straight, the one toward the other: everyone had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.Księga Ezechiela 1,23
Westminster Leningrad Codex
וְתַחַת הָרָקִיעַ כַּנְפֵיהֶם יְשָׁרֹות אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסֹּות לָהֵנָּה וּלְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסֹּות לָהֵנָּה אֵת גְּוִיֹּתֵיהֶם׃Księga Ezechiela 1,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?