Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Ezechiela 1,11
American Standard Version
And their faces and their wings were separate above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.Księga Ezechiela 1,11
Biblia Brzeska
Takoweć były oblicza ich, ale skrzydła ich były podniesione ku górze, dwie skrzydle spajały się w jedno z drugiem, a dwie okrywały ciała ich.Księga Ezechiela 1,11
Biblia Gdańska (1632)
A twarze ich i skrzydła ich były podniesione ku górze; każde zwierzę dwa skrzydła spajało z dwoma skrzydłami drugiego, a dwoma przykrywały ciało swoje;Ezechyjel 1,11
Biblia Gdańska (1881)
A twarze ich i skrzydła ich były podniesione ku górze; każde zwierzę dwa skrzydła spajało z dwoma skrzydłami drugiego, a dwoma przykrywały ciało swoje;Ezechyjel 1,11
Biblia Tysiąclecia
⟨oblicza ich⟩ i skrzydła ich były rozwinięte ku górze; dwa przylegały wzajemnie do siebie, a dwa okrywały ich tułowie.Księga Ezechiela 1,11
Biblia Warszawska
Takie były ich oblicza. A ich skrzydła były rozpostarte ku górze; u każdej dwa nawzajem się dotykały, a dwa przykrywały ich ciała.Księga Ezechiela 1,11
Biblia Jakuba Wujka
Twarzy ich, skrzydła ich rozciągnione z wierzchu. Dwie skrzydle każdego złączały się, a dwie zakrywały ciała ich.Księga Ezechiela 1,11
Nowa Biblia Gdańska
Ich oblicza i skrzydła rozchodziły się ku górze; każda miała po dwa, które stykały się z sąsiednim, a dwa zakrywały ich ciała.Księga Ezechiela 1,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ich twarze i skrzydła były rozwinięte ku górze; dwa skrzydła każdej istoty łączyły się ze sobą, a dwa okrywały ich ciało;Księga Ezechiela 1,11
Clementine Vulgate
Facies eorum et penn eorum extent desuper : du penn singulorum jungebantur, et du tegebant corpora eorum.Księga Ezechiela 1,11
King James Version
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.Księga Ezechiela 1,11
Young's Literal Translation
And their faces and their wings are separate from above, to each [are] two joining together, and two are covering their bodies.Księga Ezechiela 1,11
World English Bible
Their faces and their wings were separate above; two [wings] of everyone were joined one to another, and two covered their bodies.Księga Ezechiela 1,11
Westminster Leningrad Codex
וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדֹות מִלְמָעְלָה לְאִישׁ תַּיִם חֹבְרֹות אִישׁ וּשְׁתַּיִם מְכַסֹּות אֵת גְּוִיֹתֵיהֶנָה ׃Księga Ezechiela 1,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?