„Ozwał się miły mój, a rzekł mi: Wstań, przyjaciółko moja! piękna moja! a pójdź.”

Biblia Gdańska (1881): Pieśń Salomona 2,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 8,30

American Standard Version

And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
Księga Wyjścia 8,30

Biblia Brzeska

Odszedszy tedy Mojżesz od faraona, modlił się Panu.
2 Księga Mojżeszowa 8,30

Biblia Gdańska (1632)

Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.
2 Mojżeszowa 8,30

Biblia Gdańska (1881)

Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.
2 Mojżeszowa 8,30

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska

A gdy Mojżesz wyszedł od faraona, wstawił się do Pana.
II Księga Mojżeszowa 8,30

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedszy Mojżesz od Faraona modlił się do PANA.
Księga Wyjścia 8,30

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz wyszedł więc od faraona i wstawił się u PANA.
Księga Wyjścia 8,30

Clementine Vulgate

Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum.
Księga Wyjścia 8,30

King James Version

And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
Księga Wyjścia 8,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,
Księga Wyjścia 8,30

World English Bible

Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Księga Wyjścia 8,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić