„I owszem, gdym był w Rzymie, barzo mię pilno szukał i znalazł.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 1,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 8,14

American Standard Version

And they gathered them together in heaps; and the land stank.
Księga Wyjścia 8,14

Biblia Brzeska

Tak, iż je na kupy zgromadzano, a śmierdziało imi ziemia.
2 Księga Mojżeszowa 8,14

Biblia Gdańska (1632)

I zgromadzali je na kupy, i zśmierdła się ziemia.
2 Mojżeszowa 8,14

Biblia Gdańska (1881)

I zgromadzali je na kupy, i zśmierdła się ziemia.
2 Mojżeszowa 8,14

Biblia Tysiąclecia

Lecz to samo starali się uczynić czarownicy dzięki swej wiedzy tajemnej, by sprowadzić komary, ale tego nie potrafili. Przyszły komary na ziemię i na zwierzęta.
Księga Wyjścia 8,14

Biblia Warszawska

I zgarniali je na kupy, kraj zaś był pełny przykrej woni,
II Księga Mojżeszowa 8,14

Biblia Jakuba Wujka

I zgromadzili je na niezmierne kupy, i zgniła ziemia.
Księga Wyjścia 8,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wróżbici starali się wyprowadzić komary swoimi czarami, lecz nie zdołali. Więc komary były na ludziach i na bydle.
II Księga Mojżesza 8,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zbierano je na stosy i ziemia zaczęła cuchnąć.
Księga Wyjścia 8,14

Clementine Vulgate

Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.
Księga Wyjścia 8,14

King James Version

And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
Księga Wyjścia 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they heap them up together, and the land stinketh.
Księga Wyjścia 8,14

World English Bible

They gathered them together in heaps, and the land stank.
Księga Wyjścia 8,14

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהֹוצִיא אֶת־הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃
2 Księga Mojżeszowa 8,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić