Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 7,3
American Standard Version
And I will harden Pharaoh`s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.Księga Wyjścia 7,3
Biblia Brzeska
A wszakoż ja zatwardzę serce faraonowe, a okażę w egiptskiej ziemi wiele znamion i cudów moich.2 Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Gdańska (1632)
A Ja zatwardzę serce Faraonowe, i rozmnożę znaki moje i cuda moje w ziemi Egipskiej.2 Mojżeszowa 7,3
Biblia Gdańska (1881)
A Ja zatwardzę serce Faraonowe, i rozmnożę znaki moje i cuda moje w ziemi Egipskiej.2 Mojżeszowa 7,3
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś uczynię nieustępliwym serce faraona i pomnożę moje znaki i moje cuda w kraju egipskim.Księga Wyjścia 7,3
Biblia Warszawska
Lecz ja znieczulę serce faraona i uczynię wiele znaków moich i cudów moich w ziemi egipskiej,II Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Jakuba Wujka
Lecz ja zatwardzę serce jego i rozmnożę znaki i cuda moje w ziemi Egipskiej,Księga Wyjścia 7,3
Nowa Biblia Gdańska
Ale Ja uczyniłem twardym serce faraona, więc rozmnożę Moje znaki i Moje cuda w ziemi Micraim.II Księga Mojżesza 7,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja zatwardzę serce faraona i pomnożę moje znaki i cuda w ziemi Egiptu.Księga Wyjścia 7,3
Clementine Vulgate
Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra gypti,Księga Wyjścia 7,3
King James Version
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.Księga Wyjścia 7,3
Young's Literal Translation
`And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,Księga Wyjścia 7,3
World English Bible
I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.Księga Wyjścia 7,3
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי אַקְשֶׁה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְהִרְבֵּיתִי אֶת־אֹתֹתַי וְאֶת־מֹופְתַי בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃2 Księga Mojżeszowa 7,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?