Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 6,25
American Standard Version
And Eleazar Aaron`s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas. These are the heads of the fathers` [houses] of the Levites according to their families.Księga Wyjścia 6,25
Biblia Brzeska
Ale Eleazar, syn Aaronów, pojął sobie żonę z córek Putyelowych, która jemu porodziła Fineesa. Tyć są przedniejsze osoby domów Lewitowych, wedle ich narodów.2 Księga Mojżeszowa 6,25
Biblia Gdańska (1632)
A Eleazar, syn Aaronów, pojął jednę z córek Putyjelowych sobie za żonę, która mu urodziła Fyneesa. Cić są przedniejsi z ojców Lewitskich według rodzajów ich.2 Mojżeszowa 6,25
Biblia Gdańska (1881)
A Eleazar, syn Aaronów, pojął jednę z córek Putyjelowych sobie za żonę, która mu urodziła Fyneesa. Cić są przedniejsi z ojców Lewitskich według rodzajów ich.2 Mojżeszowa 6,25
Biblia Tysiąclecia
Eleazar, syn Aarona, wziął za żonę jedną z córek Putiela, i ona urodziła mu Pinchasa. To są głowy rodów lewickich według ich rodzin.Księga Wyjścia 6,25
Biblia Warszawska
Eleazar, syn Aarona, pojął za żonę jedną z córek Putiela, ta zaś urodziła mu Pinechasa. To są naczelnicy rodów lewickich według ich rodzin.II Księga Mojżeszowa 6,25
Biblia Jakuba Wujka
Ale Eleazar, syn Aaronów, pojął żonę z córek Futiel, która mu urodziła Fineesa. Ci są przedniejszy familij Lewitów w rodzajach ich.Księga Wyjścia 6,25
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Elazar - syn Ahrona, pojął sobie za żonę jedną z córek Putiela i urodziła mu Pinchasa. Oto głowy rodów lewickich, według ich rodzin.II Księga Mojżesza 6,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Eleazar, syn Aarona, pojął za żonę jedną z córek Putiela. Ona mu urodziła Pinchasa. Oto są naczelnicy ojców Lewitów według ich rodzin.Księga Wyjścia 6,25
Clementine Vulgate
At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel : qu peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas.Księga Wyjścia 6,25
King James Version
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.Księga Wyjścia 6,25
Young's Literal Translation
And Eleazar, Aaron`s son, hath taken to him [one] of the daughters of Putiel for a wife to himself, and she beareth to him Phinehas: these [are] heads of the fathers of the Levites, as to their families.Księga Wyjścia 6,25
World English Bible
Eleazar Aaron's son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers` houses of the Levites according to their families.Księga Wyjścia 6,25
Westminster Leningrad Codex
וְאֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן לָקַח־לֹו מִבְּנֹות פּוּטִיאֵל לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־פִּינְחָס אֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבֹות הַלְוִיִּם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃2 Księga Mojżeszowa 6,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?