Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 40,36
American Standard Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:Księga Wyjścia 40,36
Biblia Brzeska
A kiedykolwiek obłok odchadzał od przybytku, synowie izraelscy ruszali się z miejsca, a szli w drogę.2 Księga Mojżeszowa 40,36
Biblia Gdańska (1632)
A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem.2 Mojżeszowa 40,36
Biblia Gdańska (1881)
A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem.2 Mojżeszowa 40,36
Biblia Tysiąclecia
Ile razy obłok wznosił się nad przybytkiem, Izraelici wyruszali w drogę,Księga Wyjścia 40,36
Biblia Warszawska
Ilekroć obłok podnosił się w górę nad przybytkiem, wyruszali synowie izraelscy w drogę w ciągu całej swej wędrówki,II Księga Mojżeszowa 40,36
Biblia Jakuba Wujka
Obłok bowiem PANSKI wisiał nad przybytkiem we dnie, a ogień w nocy, co widzieli wszyscy ludzie Izraelscy po wszytkich stanowiskach swoich.Księga Wyjścia 40,36
Nowa Biblia Gdańska
A gdy obłok się wznosił znad Przybytku, synowie Israela wyruszali na wszystkie swoje marsze.II Księga Mojżesza 40,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy obłok wznosił się znad przybytku, synowie Izraela wyruszali w swoje wędrówki.Księga Wyjścia 40,36
Clementine Vulgate
Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus cunctis populis Isral per cunctas mansiones suas.Księga Wyjścia 40,36
King James Version
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:Księga Wyjścia 40,36
Young's Literal Translation
And in the going up of the cloud from off the tabernacle the sons of Israel journey in all their journeys;Księga Wyjścia 40,36
World English Bible
When the cloud was taken up from over the tent, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;Księga Wyjścia 40,36
Westminster Leningrad Codex
וּבְהֵעָלֹות הֶעָנָן מֵעַל הַמִּשְׁכָּן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּכֹל מַסְעֵיהֶם׃2 Księga Mojżeszowa 40,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?