Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 4,5
American Standard Version
That they may believe that Jehovah, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.Księga Wyjścia 4,5
Biblia Brzeska
Aby wierzyli, iż Pan Bóg ojców ich, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków i Bóg Jakubów, ukazał się tobie.2 Księga Mojżeszowa 4,5
Biblia Gdańska (1632)
Abyć uwierzyli, iż ci się ukazał Pan, Bóg ojców ich, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów.2 Mojżeszowa 4,5
Biblia Gdańska (1881)
Abyć uwierzyli, iż ci się ukazał Pan, Bóg ojców ich, Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków, i Bóg Jakóbów.2 Mojżeszowa 4,5
Biblia Tysiąclecia
Tak uczyń, aby uwierzyli, że ukazał tobie Pan, Bóg ojców ich, Bóg Abrahama Bóg Izaaka i Bóg Jakuba.Księga Wyjścia 4,5
Biblia Warszawska
Aby ci uwierzyli, że ci się ukazał Pan, Bóg ojców ich, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba,II Księga Mojżeszowa 4,5
Biblia Jakuba Wujka
Aby, prawi, uwierzyli, że się tobie ukazał PAN, Bóg ojców ich: Bóg Abrahamów, Bóg Izaaków i Bóg Jakobów.Księga Wyjścia 4,5
Nowa Biblia Gdańska
To się stanie, by uwierzyli, że objawił ci się WIEKUISTY, Bóg ich ojców, Bóg Abrahama, Bóg Ic'haka i Bóg Jakóba.II Księga Mojżesza 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczyń tak, aby uwierzyli, że ukazał ci się PAN, Bóg ich ojców, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba.Księga Wyjścia 4,5
Clementine Vulgate
Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Jacob.Księga Wyjścia 4,5
King James Version
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.Księga Wyjścia 4,5
Young's Literal Translation
`-- so that they believe that Jehovah, God of their fathers, hath appeared unto thee, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob.`Księga Wyjścia 4,5
World English Bible
"That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you."Księga Wyjścia 4,5
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן יַאֲמִינוּ כִּי־נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃2 Księga Mojżeszowa 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?