Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 39,23
American Standard Version
And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.Księga Wyjścia 39,23
Biblia Brzeska
A u wierzchu jej uczynili rozpór i około onego rozporu uczynili bram w pancerzowy wzór pleciony, iżby się nie rozerwał.2 Księga Mojżeszowa 39,23
Biblia Gdańska (1632)
A rozpór płaszcza w pośród jego, jako rozpór u pancerza, i brama około kraju jego, aby się nie rozdzierał.2 Mojżeszowa 39,23
Biblia Gdańska (1881)
A rozpór płaszcza w pośród jego, jako rozpór u pancerza, i brama około kraju jego, aby się nie rozdzierał.2 Mojżeszowa 39,23
Biblia Tysiąclecia
I miała w środku otwór na głowę z obszywką dokoła otworu, jak przy otworze pancerza, aby się nie rozdarła.Księga Wyjścia 39,23
Biblia Warszawska
A otwór płaszcza na głowę w jego środku był jak otwór skórzanego pancerza. Otwór ten miał dookoła obwódkę, aby się nie podarł.II Księga Mojżeszowa 39,23
Biblia Jakuba Wujka
i dzwoneczki ze złota naczystszego, które przyprawili między malogranatami u dołu onej szaty wkoło,Księga Wyjścia 39,23
Nowa Biblia Gdańska
A w jego środku był otwór płaszcza, taki jak otwór pancerza; zaś u jego otworu była wokół obszywka, aby się nie rozdzierał.II Księga Mojżesza 39,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pośrodku płaszcza otwór, jak otwór w pancerzu, i obwódkę dokoła brzegu, aby się nie rozdzierał.Księga Wyjścia 39,23
Clementine Vulgate
et tintinnabula de auro purissimo, qu posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunic per gyrum :Księga Wyjścia 39,23
King James Version
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.Księga Wyjścia 39,23
Young's Literal Translation
and the opening of the upper robe [is] in its midst, as the opening of a habergeon, a border [is] to its opening round about, it is not rent;Księga Wyjścia 39,23
World English Bible
The opening of the robe in the midst of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.Księga Wyjścia 39,23
Westminster Leningrad Codex
וּפִי־הַמְּעִיל בְּתֹוכֹו כְּפִי תַחְרָא שָׂפָה לְפִיו סָבִיב לֹא יִקָּרֵעַ׃2 Księga Mojżeszowa 39,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?