„Albowiem snać dla tego odłączył się był na chwilę od ciebie, abyś go zaś miał wiecznie,”

Biblia Gdańska (1632): Filemona 1,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 39,12

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Księga Wyjścia 39,12

Biblia Brzeska

W trzeciem zasię rzędzie: linkurjus, achates i ametyst.
2 Księga Mojżeszowa 39,12

Biblia Gdańska (1632)

A w trzecim rzędzie: linkuryjusz, achates i ametyst.
2 Mojżeszowa 39,12

Biblia Gdańska (1881)

A w trzecim rzędzie: linkuryjusz, achates i ametyst.
2 Mojżeszowa 39,12

Biblia Tysiąclecia

w trzecim rzędzie opal, agat, ametyst;
Księga Wyjścia 39,12

Biblia Warszawska

Trzeci rząd to opal, agat i ametyst,
II Księga Mojżeszowa 39,12

Biblia Jakuba Wujka

W trzecim ligurius, achates, ametyst.
Księga Wyjścia 39,12

Nowa Biblia Gdańska

Opal, agat i ametyst - rząd trzeci;
II Księga Mojżesza 39,12

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w trzecim rzędzie: hiacynt, agat i ametyst.
Księga Wyjścia 39,12

Clementine Vulgate

In tertio, ligurius, achates, et amethystus.
Księga Wyjścia 39,12

King James Version

And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.
Księga Wyjścia 39,12

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the third row an opal, an agate, and an amethyst;
Księga Wyjścia 39,12

World English Bible

and the third row, a jacinth, an agate, and an amethyst;
Księga Wyjścia 39,12

Westminster Leningrad Codex

וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃
2 Księga Mojżeszowa 39,12

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić