„Wały wściekłe morskie, wyrzucające swoje sprośności, gwiazdy błąkające się, którym chmura ciemności zachowana jest na wieki.”

Biblia Gdańska (1881): Judasa 1,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 37,24

American Standard Version

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Księga Wyjścia 37,24

Biblia Brzeska

Ten lichtarz był sprawion ze wszytkiem swem naczyniem z jednego talentu szczerego złota.
2 Księga Mojżeszowa 37,24

Biblia Gdańska (1632)

Z talentu złota szczerego uczynił go, i wszystko naczynie jego.
2 Mojżeszowa 37,24

Biblia Gdańska (1881)

Z talentu złota szczerego uczynił go, i wszystko naczynie jego.
2 Mojżeszowa 37,24

Biblia Tysiąclecia

Z talentu zaś szczerego złota wykonał świecznik i wszystkie przyrządy należące do niego.
Księga Wyjścia 37,24

Biblia Warszawska

Zrobił go i wszystkie jego przybory z talentu szczerego złota.
II Księga Mojżeszowa 37,24

Biblia Jakuba Wujka

Talent złota ważył lichtarz ze wszytkim naczyniem swoim.
Księga Wyjścia 37,24

Nowa Biblia Gdańska

Wykonał go oraz wszystkie jego przybory z talentu szczerego złota.
II Księga Mojżesza 37,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobił go i wszystkie naczynia do niego z talentu szczerego złota.
Księga Wyjścia 37,24

Clementine Vulgate

Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis.
Księga Wyjścia 37,24

King James Version

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Księga Wyjścia 37,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.
Księga Wyjścia 37,24

World English Bible

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
Księga Wyjścia 37,24

Westminster Leningrad Codex

כִּכָּר זָהָב טָהֹור עָשָׂה אֹתָהּ וְאֵת כָּל־כֵּלֶיהָ׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 37,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić