„Po upływie dłuższego czasu, gdy dobiegał końca drugi rok, wyszły zeń na skutek choroby wnętrzności i umarł wśród ciężkich boleści. Jego ludzie nie zapalili na jego cześć ogniska, jak je zapalano dla jego przodków.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 21,19

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 37,12

American Standard Version

And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
Księga Wyjścia 37,12

Biblia Brzeska

Uczynił też do niego wokoło kraniec na dłoń szeroki, a on kraniec obtoczył listwą złotą.
2 Księga Mojżeszowa 37,12

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił mu też listwę na dłoń w szerz w około; uczynił też i koronę złotą w około onej listwy.
2 Mojżeszowa 37,12

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił mu też listwę na dłoń w szerz w około; uczynił też i koronę złotą w około onej listwy.
2 Mojżeszowa 37,12

Biblia Tysiąclecia

I uczynił wokoło listwę na cztery palce szeroką, i zrobił złoty wieniec dokoła tej listwy.
Księga Wyjścia 37,12

Biblia Warszawska

Zrobił też wokoło niego listwę na piędź szeroką i wzdłuż jego listwy złoty wieniec.
II Księga Mojżeszowa 37,12

Biblia Jakuba Wujka

a samej listwie koronę złotą miejscami gładką, na cztery palce, a na tejże drugą koronę złotą.
Księga Wyjścia 37,12

Nowa Biblia Gdańska

Zrobił też wokół niego listwę, szeroką na piędź oraz przymocował do niego złoty wieniec, który był wokoło.
II Księga Mojżesza 37,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobił wokół niego też listwę o szerokości dłoni; zrobił również złote obramowanie wokoło tej listwy.
Księga Wyjścia 37,12

Clementine Vulgate

ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream.
Księga Wyjścia 37,12

King James Version

Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
Księga Wyjścia 37,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;
Księga Wyjścia 37,12

World English Bible

He made a border of a handbreadth around it, and made a golden molding on its border around it.
Księga Wyjścia 37,12

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ לֹו מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר־זָהָב לְמִסְגַּרְתֹּו סָבִיב׃
2 Księga Mojżeszowa 37,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić