„Pozdrawia cię Epafras, mój współwięzień w Chrystusie,”

Biblia Tysiąclecia: List do Filemona 1,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 36,35

American Standard Version

And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.
Księga Wyjścia 36,35

Biblia Brzeska

Sprawił też zasłonę z hiacyntu, z szarłatu, z czerwonego jedwabiu, ze lnu kręconego, robotą haftarską, z cherubiny.
2 Księga Mojżeszowa 36,35

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił zaś zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą misterną uczynił to z Cherubiny.
2 Mojżeszowa 36,35

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił zaś zasłonę z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego; robotą misterną uczynił to z Cherubiny.
2 Mojżeszowa 36,35

Biblia Tysiąclecia

Zrobiono też zasłonę z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i kręconego bisioru z cherubami wyszytymi przez biegłego tkacza.
Księga Wyjścia 36,35

Biblia Warszawska

Zrobił też zasłonę z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru; zrobił ją z wyhaftowanymi na niej artystycznie cherubami.
II Księga Mojżeszowa 36,35

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił i zasłonę z hiacyntu i szarłatu, i karmazynu, i bisioru kręconego robotą tkacką mienioną i przetykaną,
Księga Wyjścia 36,35

Nowa Biblia Gdańska

Zrobił też zasłonę z błękitu, purpury, karmazynu i kręconego bisioru; wykonał ją wymyślną robotą, w cheruby.
II Księga Mojżesza 36,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobili też zasłonę z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru. Zrobili ją z misternie wyhaftowanymi cherubinami.
Księga Wyjścia 36,35

Clementine Vulgate

Fecit et velum de hyacintho, et purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum :
Księga Wyjścia 36,35

King James Version

And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
Księga Wyjścia 36,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh the vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer he hath made it, [with] cherubs;
Księga Wyjścia 36,35

World English Bible

He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
Księga Wyjścia 36,35

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אֶת־הַפָּרֹכֶת תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב עָשָׂה אֹתָהּ כְּרֻבִים׃
2 Księga Mojżeszowa 36,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić