Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 35,33
American Standard Version
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.Księga Wyjścia 35,33
Biblia Brzeska
W wprawowaniu kamieni i w robocie drzewem, ku porobieniu wszytkiego misternie.2 Księga Mojżeszowa 35,33
Biblia Gdańska (1632)
Do rzezania kamienia ku osadzeniu, i na wyrobienie drzewa, do czynienia wszelakiej roboty zmyślnej.2 Mojżeszowa 35,33
Biblia Gdańska (1881)
Do rzezania kamienia ku osadzeniu, i na wyrobienie drzewa, do czynienia wszelakiej roboty zmyślnej.2 Mojżeszowa 35,33
Biblia Tysiąclecia
oraz prac nad przystosowaniem kamieni do ozdoby i nad obróbką drzewa potrzebnego do wykonania wszelkich zamierzonych dzieł.Księga Wyjścia 35,33
Biblia Warszawska
W szlifowaniu drogich kamieni do oprawy, w snycerstwie i we wszelkiej artystycznej robocie.II Księga Mojżeszowa 35,33
Biblia Jakuba Wujka
i w rzezaniu kamienia, i w robocie ciesielskiej. Cokolwiek misternego wynaleziono być może,Księga Wyjścia 35,33
Nowa Biblia Gdańska
W rytownictwie kamieni do oprawy oraz w rzeźbieniu drzewa, by wykonał każdą wymyślną robotę.II Księga Mojżesza 35,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do obrabiania kamieni do oprawy, do ciosania drewna, aby wykonał wszelkie rodzaje dzieła.Księga Wyjścia 35,33
Clementine Vulgate
sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest,Księga Wyjścia 35,33
King James Version
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.Księga Wyjścia 35,33
Young's Literal Translation
and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design.Księga Wyjścia 35,33
World English Bible
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship.Księga Wyjścia 35,33
Westminster Leningrad Codex
וּבַחֲרֹשֶׁת אֶבֶן לְמַלֹּאת וּבַחֲרֹשֶׁת עֵץ לַעֲשֹׂות בְּכָל־מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת׃2 Księga Mojżeszowa 35,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?