Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 35,23
American Standard Version
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats` [hair], and rams` skins dyed red, and sealskins, brought them.Księga Wyjścia 35,23
Biblia Brzeska
Także którykolwiek miał hiacynt, szarłat, jedwab czerwony, len cienki, wełnę kozią, skóry skopowe czerwono farbowane, skóry borsukowe, wszytko to przynosili.2 Księga Mojżeszowa 35,23
Biblia Gdańska (1632)
Każdy też co miał hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany , i biały jedwab, i sierść kozią, i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, przynosili.2 Mojżeszowa 35,23
Biblia Gdańska (1881)
Każdy też co miał hijacynt, i szarłat, i karmazyn dwa kroć farbowany , i biały jedwab, i sierść kozią, i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsukowe, przynosili.2 Mojżeszowa 35,23
Biblia Tysiąclecia
A także fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn, bisior i sierść kozią, baranie skóry barwione na czerwono i skóry delfinów przynosili wszyscy, którzy je znaleźli u siebie.Księga Wyjścia 35,23
Biblia Warszawska
Każdy też, kto posiadał fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn dwakroć barwiony, bisior, sierść kozią, skóry baranie na czerwono barwione, skóry borsucze, przynosił je.II Księga Mojżeszowa 35,23
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli kto miał hiacynt i szarłat, i karmazyn dwakroć farbowany, bisior i sierć kozią, skóry baranie czerwono farbowane i fiołkowej maści,Księga Wyjścia 35,23
Nowa Biblia Gdańska
I każdy, kto posiadał błękit, purpurę, karmazyn, bisior, kozią wełnę, czerwono barwione skóry baranie oraz skóry borsucze, też je przynosił.II Księga Mojżesza 35,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy też, kto miał błękitną tkaninę, purpurę, karmazyn, bisior, kozią sierść, skóry baranie farbowane na czerwono i skóry borsucze, przynosił je.Księga Wyjścia 35,23
Clementine Vulgate
Si quis habebat hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et janthinas,Księga Wyjścia 35,23
King James Version
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.Księga Wyjścia 35,23
Young's Literal Translation
And every man with whom hath been found blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats` [hair], and rams` skins made red, and badgers` skins, have brought [them] in;Księga Wyjścia 35,23
World English Bible
Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats` hair, rams` skins dyed red, and sea cow hides, brought them.Księga Wyjścia 35,23
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־אִישׁ אֲשֶׁר־נִמְצָא אִתֹּו תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים הֵבִיאוּ׃2 Księga Mojżeszowa 35,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?