Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 32,5
American Standard Version
And when Aaron saw [this], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To-morrow shall be a feast to Jehovah.Księga Wyjścia 32,5
Biblia Brzeska
To obaczywszy Aaron postawił ołtarz przed nim, a wołał mówiąc: Jutro będzie święto Pańskie.2 Księga Mojżeszowa 32,5
Biblia Gdańska (1632)
Co ujrzawszy Aaron, zbudował ołtarz przed nim; a wołając Aaron mówił: Święto Pańskie jutro będzie.2 Mojżeszowa 32,5
Biblia Gdańska (1881)
Co ujrzawszy Aaron, zbudował ołtarz przed nim; a wołając Aaron mówił: Święto Pańskie jutro będzie.2 Mojżeszowa 32,5
Biblia Tysiąclecia
A widząc to Aaron kazał postawić ołtarz przed nim i powiedział: Jutro będzie uroczystość ku czci Pana.Księga Wyjścia 32,5
Biblia Warszawska
Zobaczywszy to, zbudował Aaron ołtarz przed nim i kazał obwołać: Jutro będzie święto Pana.II Księga Mojżeszowa 32,5
Biblia Jakuba Wujka
Co ujźrzawszy Aaron, zbudował ołtarz przed nim i głosem woźnego wołał, mówiąc: Jutro jest święto PANSKIE.Księga Wyjścia 32,5
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Ahron to ujrzał, zbudował przed nim ofiarnicę oraz zawołał, mówiąc: Jutro uroczystość dla WIEKUISTEGO!II Księga Mojżesza 32,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widząc to, Aaron zbudował przed nim ołtarz i zawołał: Jutro będzie święto PANA.Księga Wyjścia 32,5
Clementine Vulgate
Quod cum vidisset Aaron, dificavit altare coram eo, et prconis voce clamavit dicens : Cras solemnitas Domini est.Księga Wyjścia 32,5
King James Version
And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.Księga Wyjścia 32,5
Young's Literal Translation
And Aaron seeth, and buildeth an altar before it, and Aaron calleth, and saith, `A festival to Jehovah -- to-morrow;`Księga Wyjścia 32,5
World English Bible
When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, "Tomorrow shall be a feast to Yahweh."Księga Wyjścia 32,5
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא אַהֲרֹן וַיִּבֶן מִזְבֵּחַ לְפָנָיו וַיִּקְרָא אַהֲרֹן וַיֹּאמַר חַג לַיהוָה מָחָר׃2 Księga Mojżeszowa 32,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?