„Widzeń mnóstwo, lecz ich nie przestrzegają; otwarte mają uszy, ale nikt nie słucha.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Izajasza 42,20

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 30,25

American Standard Version

And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Księga Wyjścia 30,25

Biblia Brzeska

Z tych rzeczy uczynisz maść pomazowania świętego, maść osobną, obyczajem aptekarskiem, a toć będzie maść pomazania świętego.
2 Księga Mojżeszowa 30,25

Biblia Gdańska (1632)

I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.
2 Mojżeszowa 30,25

Biblia Gdańska (1881)

I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.
2 Mojżeszowa 30,25

Biblia Tysiąclecia

I uczynisz z tego święty olej do namaszczania. Będzie to wonna maść, zrobiona tak, jak to robi sporządzający wonności. Będzie to święty olej do namaszczania.
Księga Wyjścia 30,25

Biblia Warszawska

Zrobisz z tego święty olej do obrzędowego namaszczania, wonną mieszaninę, tak jak się sporządza wonności; będzie to święty olej do namaszczania.
II Księga Mojżeszowa 30,25

Biblia Jakuba Wujka

i sprawisz olejek pomazowania święty, maść sprawioną robotą aptekarską.
Księga Wyjścia 30,25

Nowa Biblia Gdańska

I przyrządzisz z tego olej do świętego namaszczania, maść przygotowaną sposobem jakim się miesza pachnidła; to będzie olejem do świętego namaszczania.
II Księga Mojżesza 30,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynisz z tego święty olejek do namaszczenia, wyborną maść, dzieło zielarza. Będzie to święty olejek do namaszczenia.
Księga Wyjścia 30,25

Clementine Vulgate

faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii,
Księga Wyjścia 30,25

King James Version

And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Księga Wyjścia 30,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.
Księga Wyjścia 30,25

World English Bible

You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Księga Wyjścia 30,25

Westminster Leningrad Codex

וְעָשִׂיתָ אֹתֹו מֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ רֹקַח מִרְקַחַת מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה׃
2 Księga Mojżeszowa 30,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić