Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Wyjścia 30,18
American Standard Version
Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.Księga Wyjścia 30,18
Biblia Brzeska
Uczyń też i wannę miedzianą, a pod nię spodek miedziany ku umywaniu, tę postawisz miedzy przybytkiem zgromadzenia, a miedzy ołtarzem, w którą wody nalejesz.2 Księga Mojżeszowa 30,18
Biblia Gdańska (1632)
Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.2 Mojżeszowa 30,18
Biblia Gdańska (1881)
Uczynisz też wannę miedzianą, i stolec jej miedziany do umywania, a postawisz ją między namiotem zgromadzenia, i między ołtarzem, i nalejesz w nią wody.2 Mojżeszowa 30,18
Biblia Tysiąclecia
Uczynisz kadź z brązu, z podstawą również z brązu, do obmyć, i umieścisz ją między przybytkiem a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.Księga Wyjścia 30,18
Biblia Warszawska
Zrobisz też kadź miedzianą i podstawę dla niej z miedzi do obmywań i postawisz ją między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.II Księga Mojżeszowa 30,18
Biblia Jakuba Wujka
Uczynisz i umywalnią miedzianą z podstawkiem jej do umywania i postawisz ją między przybytkiem świadectwa i ołtarzem. A nalawszy wody,Księga Wyjścia 30,18
Nowa Biblia Gdańska
Zrobisz też miedzianą wannę do obmywania oraz jej miedziane podnóże i umieścisz ją między Przybytkiem Zboru - a ofiarnicą, oraz nalejesz do niej wody.II Księga Mojżesza 30,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczynisz też miedzianą kadź do obmywania i do niej miedzianą podstawę i postawisz ją między Namiotem Zgromadzenia a ołtarzem, i nalejesz do niej wody.Księga Wyjścia 30,18
Clementine Vulgate
Facies et labrum neum cum basi sua ad lavandum : ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare. Et missa aqua,Księga Wyjścia 30,18
King James Version
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.Księga Wyjścia 30,18
Young's Literal Translation
`And thou hast made a laver of brass (and its base of brass), for washing; and thou hast put it between the tent of meeting and the altar, and hast put water there;Księga Wyjścia 30,18
World English Bible
"You shall also make a basin of brass, and the base of it of brass, in which to wash. You shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.Księga Wyjścia 30,18
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂיתָ כִּיֹּור נְחֹשֶׁת וְכַנֹּו נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה וְנָתַתָּ אֹתֹו בֵּין־אֹהֶל מֹועֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם׃2 Księga Mojżeszowa 30,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?